検索ワード: sestra (セルビア語 - チェコ語)

a sestra njegova amoleketa rodi isuda i avijezera i malu.
sestra pak jeho molechet porodila ishoda a abiezera a machla.

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
rci moudrosti: sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
a postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

a sinovi lotanovi behu horije i emam, a sestra lotanova beše tamna.
synové lotanovi byli: hori a hemam; a sestra lotanova tamna.

a sinovi lotanovi: horije i emam; a sestra lotanova tamna.
synové pak lotanovi: hori a homam. sestra pak lotanova: tamna.

sinovi asirovi behu jemna i jesva i jesvaj i verija, i sera, sestra njegova.
synové asser: jemna, jesua, jesui, beria, a serach sestra jejich.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
hanby dcery manželky otce svého, kteráž jest zplozena od otce tvého, tvá sestra jest, neodkryješ hanby její.

i u nje beše sestra, po imenu marija, koja i sede kod nogu isusovih i slušaše besedu njegovu.
a ta měla sestru, jménem mariji, kterážto seděci u noh ježíšových, poslouchala slova jeho.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

i kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj juda svim srcem svojim, nego lažno, govori gospod.
a však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví hospodin.

zašto si kazao: sestra mi je? te je uzeh za ženu. sad eto ti žene, uzmi je, pa idi.
proč jsi řekl: sestra má jest? a vzal jsem ji sobě za ženu. protož nyní, teď máš manželku svou, vezmi a jdi.

i sestra tahpenesina rodi mu sina genuvata, kog othrani tahpenesa na dvoru faraonovom, i beše genuvat na dvoru faraonovom medju sinovima faraonovim.
i porodila jemu sestra tafnes syna genubata, a odchovala ho tafnes v domu faraonovu. i byl genubat v domě faraonově mezi syny faraonovými.

a sinovi fedajini: zorovavelj i simej; a sinovi zorovaveljevi: mesulam i ananija i sestra im selometa.
synové pak pedaiovi: zorobábel a semei. a syn zorobábelův: mesullam, chananiáš, a selomit sestra jejich.

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
sestra pak tvá starší, kteráž sedí po levici tvé, jest samaří a dcery její, a sestra tvá mladší, kteráž sedí po pravici tvé, jest sodoma a dcery její.

ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva gospod bog.
pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás bůh.

i pruživši ruku svoju na uèenike svoje reèe: eto mati moja i braæa moja. jer ko izvršuje volju oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
a vztáhna ruku svou na učedlníky své, i řekl: aj, matka má i bratří moji.

nije li mi sam kazao: sestra mi je? a i ona sama kaza: brat mi je. uèinio sam u èistoti srca svog i u pravdi ruku svojih.
zdaliž mi sám nepravil: sestra má jest? a ona též pravila: bratr můj jest. v upřímnosti srdce svého a v nevinnosti rukou svých učinil jsem to.

kako vide grivnu i narukvice na rukama sestre svoje i èu gde reveka sestra mu reèe: tako mi kaza èovek; dodje k èoveku; a on stajaše kod kamila na studencu.
nebo uzřev náušnici a náramnice na rukou sestry své, a slyšev slova rebeky sestry své, ana praví: tak mluvil ke mně člověk ten, přišel k muži, a on stál při velbloudích u studnice.

ali josaveja, kæi cara jorama sestra ohozijina, uze joasa sina ohozijinog, i ukrade ga izmedju sinova carevih, koje ubijahu, i s dojkinjom njegovom sakri ga od gotolije u ložnicu, te ne pogibe.
ale jozaba dcera krále jehorama, sestra ochoziášova, vzala joasa syna ochoziášova, a ukradši ho z prostředku synů královských, kteříž mordováni byli, skryla jej i s chůvou jeho v pokoji, kdež lůže byla. a tak skryli ho před atalií, a není zamordován.

i dozva avimeleh isaka i reèe: ta to ti je žena; kako si kazao: sestra mi je? a isak mu odgovori: rekoh: da ne poginem s nje.
protož povolav abimelech izáka, řekl: aj, v pravdě manželka tvá to jest. jakž to, že jsi pravil: sestra má jest? i odpověděl jemu izák: nebo jsem řekl sám u sebe: abych snad neumřel pro ni.