検索ワード: svinje (セルビア語 - チェコ語)

i željaše napuniti trbuh svoj rošèiæima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše.
i žádal nasytiti břicho své mlátem, kteréž svině jedly, a žádný nedával jemu.

i otišavši pribi se kod jednog èoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da èuva svinje.
i všed, přídržel se jednoho měštěnína krajiny té; a on jej poslal do vsi své, aby pásl vepře.

tada izidjoše djavoli iz èoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
i vyšedše ďáblové z člověka, vešli do vepřů, a hned běželo stádo s chvátáním s vrchu do jezera, i ztonulo.

ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.
nedávejte svatého psům, aniž mecte perel svých před svině, ať by snad nepotlačily jich nohama svýma, a psi obrátíce se, aby neroztrhaly vás.

i reèe im: idite. i oni izišavši otidoše u svinje. i gle, navali svo krdo s brega u more, i potopiše se u vodi.
i řekl jim: jděte. a oni vyšedše, vešli do stáda těch vepřů. a aj, hnalo se všecko stádo těch vepřů s vrchu dolů do moře, i ztonuli v vodách.

i dopusti im isus odmah. i izašavši duhovi neèisti udjoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru.
i povolil jim hned ježíš. a vyšedše duchové nečistí, vešli do vepřů. i běželo to stádo s vrchu dolů do moře, (a bylo jich ke dvěma tisícům,) i ztonuli v moři.