検索ワード: суди (セルビア語 - デンマーク語)

Не суди ми!
- en løvblæser? - døm mig ikke.

Мени се не суди.
jeg står ikke tiltalt.

Ти не да ме суди.
du får ikke lov at dømme mig.

О да, суди ми се.
-jo, det er jeg.

Нека му Отац праведно суди.
må faderen dømme ham retfærdigt.

Да суди књигу по корицама .
- at dømme en bog ud fra omslaget.

- Приговор. Не суди се Куигу.
- jeg protesterer.

Суди ми се за то читав живот.
det har jeg stået anklaget for hele mit liv.

Не суди ти се због тога што си кепец.
-de er her ikke, fordi de er dværg.

Један је за дивљење за обнову себе, не суди.
man bør beundres for at ændre sig, ikke blive fordømt.

Молимо Оца да нам милостиво суди прихватајући нашу људску слабост.
vi beder faderen dømme os mildt, skønt vi er svage.

Ништа не схваташ, клинац. Није остао нико да ми суди.
der er ingen tilbage til at dømme

Верујем у учење о Христу. Да ли ми се суди за вештичарење?
jeg tror på kristus' lære.

То ми служи у крајњој нужди сер Гаје. - Она суди на крају.
- det er min sidste udvej, sir guy!

Плаћеник који је давно продао своју савест за злато тешко да може да суди својим послодавцима.
en lejesvend, der for længst har solgt sin samvittighed for guld, har ikke noget at lade sine arbejdsgivere høre.

Ја не суди одлуке које сте направили, и нећу р зумети док не поставите оловку научникових да пергаменту.
jeg dømmer ikke de valg, i har truffet, og jeg vil ikke forstå, før i har sat den lærdes pen til pergamentet.

"Суди ми, О, Господе, јер ходих часно. "Веровао сам у Господа, "и зато нећу да поклекнем.
"skaf mig ret, o herre, thi jeg vandrer i uskyid, stoier på herren uden at vakie."