検索ワード: blagoslovom (セルビア語 - デンマーク語)

i blagoslovom vaša reda.
og din ordens velsignelse.

-s božjim blagoslovom!
- for min nye familie.

neki mogu to da zovu blagoslovom.
det er i hvert fald en forbandelse for mig.

samo s vašim blagoslovom, fratre.
kun med din tilladelse, broder.

sa njegovim kraljevskim rojalskim blagoslovom
"med hans majestæts kejserlige velsignelse."

dakle, sa tvojim blagoslovom... oženiću je.
så... med din velsignelse vil jeg gifte mig med hende.

mk ultra je bila nauka, sa blagoslovom vlade.
mk ultra var videnskabelig forskning, godkendt af regeringen.

Što je novac u usporedbi s blagoslovom obitelji, reci mi.
hvad er penge sammenlignet med velsignelsen af familie? fortæl mig det.

danas, s vašim blagoslovom, svoju kćer nudim vašem sinu.
og i dag, med deres velsignelse, tilbyderjeg min datter til deres søn.

-ovo ti je jedina prilika da me prevariš sa mojim blagoslovom.
- det er din eneste chance for en affære med min tilgivelse.

-mačem samuraja posvećenim šintoističkim blagoslovom. to nije dobra strana.
- men kun med et samuraisværd helliggjort med en shintovelsignelse.

a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.
men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.

sa očevom lubavlju i blagoslovom naoružan njegovom dobrom voljom i tvojim društvom.
og udrustet med min fars kærlighed, velvilje, hans samtykke og dit gode selskab.

lukrecija, daj ovom detetu dojku kako bi mu otac mogao da bude sahranjen sa crkvenim blagoslovom.
lucrezia, vi beder dig, at du ammer barnet så hans far kan blive begravet med kirkens velsignelse.

pogotovo što ljudi kao što je on iza mene... zaslužuju budućnost sa tvojim blagoslovom i dobrom voljom.
specielt hvis de er mænd som den ved siden af mig... der fortjener en fremtid med din velsignelse og gode vilje.

da li još neko misli, da će ako daješ drugom da ti se istom merom vrati sa blagoslovom?
tror i andre, at det, man giver får man tilbage i samme mængde?

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
alle disse er israels stammer, tolv i tal, og det var, hvad deres fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige velsignelse.

božjim blagoslovom....jednog dana ti majka umre... ..i ostavi ti kuću s dve hipoteke, hrpu bolničkih računa.
og overlod dig huset med to lån, og en bunke hospitalsregninger.

onda ćemo objaviti vjenčanje... možeš se udati s našim blagoslovom. zašto nitko ne smije znati za vjenčanje?
og ved slutningen af denne sommer, hvis du stadig ønsker at forsætte, så vil vi bekendtgøre din forlovelse og du kan gifte dig med vores velsignelse og kærlighed.

bila su imena Šarona, predsednika buša, podpredsednika Čejnija. i znam da je to uradjeno s blagoslovom bašara al-asada lično.
navne som sharon, præsident bush, vicepræsident cheney og jeg ved, det skete med bashar al-assads velsignelse.