検索ワード: farisejskog (セルビア語 - デンマーク語)

a isus reèe im: Èuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog.
og jesus sagde til dem: "ser til, og tager eder i vare for farisæernes og saddukæernes surdejg!"

i zapovedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskog i kvasca irodovog.
og han bød dem og sagde: "ser til, tager eder i vare for farisæernes surdejg og herodes's surdejg!"

i dogodi mu se da dodje u subotu u kuæu jednog kneza farisejskog da jede hleb; i oni motrahu na njega.
og det skete, da han kom ind i en af de øverste farisæeres hus på en sabbat for at holde måltid, at de toge vare på ham.

kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poèe najpre govoriti uèenicima svojim: Èuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.
da imidlertid mange tusinde mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine disciple: "tager eder først og fremmest i vare for farisæernes surdejg, som er hykleri.