検索ワード: kolibama (セルビア語 - デンマーク語)

Žive u kolibama.
de er primitive. de bor i hytter.

vaše bombe u kolibama!
din bombe i cabanaen!

neko mesto s malim kolibama.
et sted med små hytter.

zadovoljan si radom na kolibama?
edith: var du tilfreds med arbejdet med hytterne?

problem je što je u kolibama to nemoguće.
ved hytterne er det umuligt.

počeo sam ih slikati kada smo bili u kolibama.
jeg begyndte at tegne dem, da vi boede i hytterne.

u jeftinim sobama i kolibama za sezonske radnike.
plukkede frugt og boede i arbejderskure.

oni upravljaju sa milijardama dolara, a žive u kolibama.
de styrer milliarder af dollar, og de bor i faldefærdige skure.

pobi sve prvence u misiru, prvi porod po kolibama hamovim.
alt førstefødt i Ægypten slog han, mandskraftens førstegrøde i kamiternes telte,

iskoristićemo 15 a ostale premeštati po kolibama da švabe ne primete da fale.
vi kan ødelægge 15 og rokere mændene rundt, så vagterne ikke undrer sig.

u kolibama su već preko godine dana i uskoro će otići u završne centre.
de havde allerede boet i hytterne i over et år og ville snart rejse til afslutningscentrene.

glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: "desnica gospodnja daje silu;
jubel og sejrsråb lyder i de retfærdiges telte: "herrens højre øver vælde,

pretpostavljam da zato provodim većinu svog vremena ne gledajući naprijed nego u prošlost, prema kolibama i hailshamu, i onome što nam se tamo dogodilo.
det er vel derfor, at jeg nu bruger det meste af min tid med ikke at se fremad, men tilbage, til hytterne og hailsham, og hvad der hændte os der.

mislio sam da su se spustili u nekoj ruskoj podmornici, smestili se i živeli srećno u kolibama od pruća. nisam bio u pravu?
jeg troede, de ville tage derned og flytte ind i en renoveret, russisk ubåd, og så komme op og bo lykkeligt i græshytter.

onda možeš ići okolo i pričati o pravdi... ..u izolovanim kolibama, gde pošteni seljaci vredno rade, a bogata buržoazija prezire radnu snagu.
der knokler hele livet og kun tjener penge til herren, men ikke til sig selv. amen.