検索ワード: nikakvim (セルビア語 - デンマーク語)

nikakvim poslom.
intet gøremål.

nije u nikakvim problemima.
- han har ikke gjort noget forkert.

ne, nisam na nikakvim lijekovima.
- jeg tager ingen piller.

ne znam ništa o nikakvim ubistvima.
jeg kender ikke noget til nogen mord.

moj prdež nazivaš nikakvim? ! - da.
- er mine prutter ynkelige?

ja se necu ljuljati na nikakvim vješalima.
jeg skal ikke svinge i nogen galge.

Čini se kao da ne igraju nikakvim pravilnikom.
de følger vist ikke nogen regler.

ne bavim se ja nikakvim poslom, samo sam...
jeg er ikke i nogen branche. jeg skal bare...

-t.j. se ne smatra nikakvim svodnikom.
- t.j. er ikke alfons.

-neću se baviti nikakvim navijanjem. - hajde.
- jeg vil ikke synge nogle dumme sange.

poslovan čovek ne sme da se vodi nikakvim osećanjima.
manglende lidenskab er en forretningsmands bedste ven.

bog stvorio takvo biće... ne obdarivši ga pritom baš nikakvim vrlinama.
men jeg har svært ved at overbevise mig selv om, at gud ville skabe så skændigt et væsen uden at udstyre hende med nogle dyder.

-nećemo podleći nikakvim pritiscima... -seksi omot nema veze sa prodajom albuma.
sexede omslag sælger ikke plader.

ali razlog zašto neću potpisati, vi, gospodine sekretaru, nećete nikakvim trikovima čuti od mene.
men hvorfor jeg ikke vil, vil de minister, ikke få lokket ud af mig.

samo ovde sam vec dva meseca... sa apsolutno nikakvim poslom... i cak nisam sklopila nijedno prijateljstvo.
jeg har været her i to måneder... uden noget som helst at lave, og jeg har ikke mødt nogen venner.

ne smijete ulaziti u pubove gdje ste bili, i ne smijete stupati u vezu sa vašim metama nikakvim povodom.
i må ikke besøge de steder i har været før. og i må ikke tage kontakt til jeres tidligere måi under nogen omstændigheder.

i nikad, pod nikakvim okolnostima, nemoj uzeti novac od žena koje su izgubile psa, venčanicu i kola".
"og du må aldrig... tage penge fra kvinder, der har mistet hund, kjole og vogn."

da vas niko ne prevari nikakvim naèinom; jer neæe doæi dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se èovek bezakonja, sin pogibli,
lad ingen bedrage eder i nogen måde; thi først må jo frafaldet komme og syndens menneske åbenbares, fortabelsens søn,

izdajničko izvrnuto "v", u kombinaciji sa krvarenjem usta i kapaka, polomljen vratni pršljen... nema dokaza o nikakvim lekovima u sistemu, i samo njegov dna na konopcu.
det afslørende, omvendte v i kombination med de blodstyrtede læber og øjenlåg og den brækkede ryghvirvel der er ikke spor efter stoffer og det er kun hans dna på rebet.