検索ワード: oporuci (セルビア語 - デンマーク語)

u oporuci.
- i sit testamente.

jesi li u oporuci?
er du i testamentet?

niste bili u oporuci?
var du ikke i testamentet?

nešto o takovoj oporuci.
angående tucks testamente.

i ona je nasljednica po oporuci.
hun får mest ud af testamentet.

ti imaš, draga, po oporuci svog oca.
- nej, det har du, min kære.

- zašto, onda, u oporuci piše harbor?
- der står da harbour i testamentet.

Čak iako smo poravnati u oporuci, bogati smo.
selv om vi indgår en aftale om arven, så er vi rige.

kramer je ženi ostavio kutiju u svojoj oporuci.
- kramer efterlod sin kone en kasse.

sam zaljubljen u nju. a... sam mogao staviti u oporuci.
jeg er forelsket i hende, og jeg kunne skrive hende ind i testamentet.

collins, imam odredbu u oporuci ire levinsona koju moram pročitati.
mr. collins, der er en klausul i ira levinsons testamente, som jeg vil læse for dig.

ne radi se o oporuci. imala sam viziju koju ne želim reći kolu.
det her gælder et varsel, som cole ikke må høre om.

djevojka koja se brine o svom ujaku, zato jer želi da završi u oporuci.
pigen som passer på sin onkel, fordi hun vil med i testamentet...

u oporuci lijepo piše da ne ostavlja vama dvorac. imate 50 funti tjedno.
- carlyle castle og modtage deres sædvanlige gage på... 50 pund om ugen.

gledaj kad me budu vješali. spomenut ću te u oporuci. na vješanje ću doći!
kom til min hængning, så skal jeg betænke dig i testamentet.

posjetio sam službenika u okrugu. u beverlynoj oporuci hannah je navedena kao jedina nasljednica.
jeg forhørte mig, og hannah beverlys eneste arvtager.

međutim... dodatak oporuci, koji mi je isporučen poštom baš ovog jutra, i, po svemu sudeći, poslan od strane gospođe d.
dog. en yderligere kodicil leveret i min besiddelse af posten her i morges og ud fra alle indikationer, sendt af madame d i løbet af de sidste timer af hendes liv indeholder en ændring til det originale certifikat -

a od njene bliže porodice, dalekih i bliskih rođaka i svih koji su se gladni novca danas okupili ovde, iz nekog razloga, jedino se vaše ime pojavljuje u oporuci.
og blandt alle hendes slægtninge, inklusive grandfætre og -kusiner, og alle de begærlige begravelsesgæster, er deres navn det eneste, der står i testamentet.