検索ワード: oprostiću (セルビア語 - デンマーク語)

oprostiću ti.
jeg tilgiver dig.

oprostiću mu danas.
jeg tror, jeg tilgiver ham i dag. - hvad?

- oprostiću mu poslije ovog.
- jeg tilgiver ham gerne bagefter.

oprostiću ti daniel, draga.
jeg tilgiver dig, danielle.

oprostiću ti sa pravim poljubcem.
jeg tilgiver dig med et rigtigt kys.

vraćaj se sad, i oprostiću ti.
kom så tilbage, jeg tilgiver dig.

- otvori vrata i oprostiću ti.
Åbn døren, og jeg tilgiver dig.

ali oprostiću ti jer imam dobre vesti.
men jeg vil gerne laegge det her bag os, for jeg har gode nyheder.

oprostiću se sa svima sutra na proslavi.
jeg siger farvel til alle, ved festen i morgen.

ok, ti si muž. oprostiću ti za ovaj udarac.
okay, du er ægtemanden, den får du gratis.

ali, oprostiću ti, zato što mi biblija tako nalaže.
men jeg tilgiver dig, eftersom biblen foreskriver mig at gøre det.

a sutra ću odjedriti do vetrovitog rta i oprostiću se od tebe.
i morgen sejler jeg ud til pynten og tager afsked med dig.

hoćete reći, da ako nosim drečave čarape, oprostiću hodginsu?
siger du, jeg tilgiver hodgins, hvis jeg går i spraglede sokker?

a ja sam nebo kada odeš neću pitati zašto pamtiću naše noći i oprostiću se
himlen, det er mig jeg stiller ikke spørgsmål når du går din vej glæder mig blot over nætterne med dig.

skontao je ako mi da jednu nedelju oprostiću mu što nije bio tu kad sam ga trebao.
- fedt. han har fundet ud af, at hvis han lader mig låne det en uge tilgiver jeg ham for ikke at være der for mig, når jeg har behov for det.

skontao je ako mi dadne jednu sedmicu oprostiću mu što nije bio tu kad sam ga trebao.
han lader mig få huset en uge så jeg tilgiver ham for aldrig at være til stede.

trebalo je da letiš sa voki-tokijem, ali oprostiću ti , jer si... amater.
jeg burde smide dem efter radioen, men de er jo blot en amatør.

samo mi reci da je ovo mesto prelepo... i da ću da postignem ogroman uspeh i oprostiću ti sve.
bare sig, det her sted er vildt smukt, og jeg får succes, så tilgiver jeg dig for alt.