検索ワード: promenjeni (セルビア語 - デンマーク語)

- kako promenjeni?
hvordan en anden?

planovi su promenjeni.
- der er ændret planer. hvad laver de her?

on je promenjeni covek.
han er blevet en anden person.

ljudi se vraćaju promenjeni.
folk er en helt anden efter oplevelsen.

izvini rejna, ali planovi su promenjeni.
- beklager, men planerne er ændret.

igrači mogu biti promenjeni ali igra ostaje ista.
spillerne er ændret, men målet er det samme.

u početku, nismo ni znali da smo promenjeni.
først vidste vi ikke engang, at vi var blevet ændret.

ali kako su godine prolazile... i lanci puno puta promenjeni... ja sam uvek ostajao.
men årene gik, og lænkerne blev udskiftet mange gange, men det var mig, der blev tilbage.

nismo, mi smo specijalno gajeni i genetski promenjeni i visoko obučeni agenti poznati kao g sila.
nej, vi er ikke fra et circus. vi er specielt fodrede, genetisk sammensmeltede, - og højt trænede hemmelige agenter.

upozoravam te, eli, ako uredimo ovo, više nema povratka-- životi su nam zauvek promenjeni.
jeg advarer dig, gør vi det her, er det for altid. vores liv vil være ændret.

moji sugrađani, amerikanci, jednim potezom pera, dom života, slobode, i traganje za srećom promenjeni su zauvek.
med nogle få streger, er hjemstedet for liv, frihed og jagten på lykke, blevet ændret for evigt.

oni koji su je znali bili su promenjeni od nje... inspirisala je svojom posvećenošću da pruža... bukvalno sve od sebe... što je i razlog što smo se okupili ovde danas... da proslavimo unikatan život... ne toliko oduzet od nas... već dat nama.
vi blev påvirket af hende inspireret af hendes engagement og hendes evne til at give sig selv helt. og derfor er vi samlet her i dag. for at hylde dette enestående liv som nu er blevet taget fra os, men som i højere grad er blevet os givet.