検索ワード: satire (セルビア語 - デンマーク語)

neka vrsta muzičke satire. divno!
det er en musikalsk satire.

ali sa istaknutom pretnjom socijalne satire.
- med et anstrøg af samfundssatire.

mrzim da gledam da tako umire. to me satire.
jeg bliver helt knust.

satire jake nedokuèivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
han knuser de vældige uden forhør og sætter andre i stedet.

car pravdom podiže zemlju; a ko uzima mito, satire je.
kongen grundfæster landet med ret, en udsuger lægger det øde.

jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
løgnetunge giver mange hug, hyklersk mund volder fald.

gospod satire glavu neprijateljima svojim i vlasato teme onog koji ostaje u bezakonju svom.
en gud til frelse er gud for os, hos den herre herren er udgange fra døden.

pesma sadrži obilje političke satire, a to je nešto što se poslednjih nekoliko godina nije puno sretalo u pakistanu.
sangteksten er ladet med politisk satire, noget man sjældent har set i pakistan de seneste år.

a èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvoždje, jer gvoždje satire i troši sve, i kao gvoždje što sve lomi, tako æe satrti i polomiti.
siden skal der komme et fjerde rige, stærkt som jern; thi jern knuser og søndrer alt; og som jem sønderslår, skal det knuse og sønderslå alle hine riger.

gospode! ne gledaju li oèi tvoje na istinu! biješ ih, ali ih ne boli; satireš ih, ali neæe da prime nauke, tvrdje im je lice od kamena, neæe da se obrate.
herre, dine Øjne ser jo efter sandhed. du slog dem, de omvendte sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved lære, gjorde ansigtet hårdere end flint, vilde ej vende om.