検索ワード: slavom (セルビア語 - デンマーク語)

obasjavam ga slavom.
jeg gør det stor ære.

slavom patnje, čak.
lidelsens ære endda.

nije došao sa slavom.
de gav mig aldrig æren.

za slavom? moći? andželikom?
berømmelse... angelika...

"i razmetanje starom slavom.
"aldrig lukkede spillet af ...

ali tek kad se ovjenča slavom.
ikke før han har fået hæder og ære.

da. najviše žudim za slavom.
ja, jeg tragter efter navnkundighed over alt andet.

- a hoće da umre ovekovečen slavom.
- og han ønsker at gå ud med et brag.

italija nije impresionirana slavom argentine.
ltalien er ikke overbevist om argentinas ære.

pripremite pamćenje da bude ovenčano slavom.
i aften eller aldrig! din lykke er gjort.

s tvojom slavom, mi postajemo sve uzvišeniji.
med din eksaltation bliver vi eksalteret.

-nije nam cilj bio sebe omotati vječnom slavom.
- hvad? jerry sletter noget hele tiden.

"...koji nas pozva slavom svojom i krepošću..."
"har givet os alt.

htio sam istjerati krivca. više od anonimnosti žude za slavom.
jeg er inde i mødelokalet.

slavom i sramotom, kudjenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,
ved Ære og vanære, ved ondt rygte og godt rygte; som forførere og dog sanddru;

- ne, ne biste. bili biste zastrašeni mojim bogatstvom i slavom.
i bliver skræmt af min rigdom og berømmelse.

fokusirali ste se na razvoj sopstvene tehnike u strmoglavoj težnji za individualnom slavom.
i det sidste års tid, har de koncentreret dem om at udvikle deres egen teknik, i en ihærdig jagt efter personlig ære, vil jeg antyde.

ali dečko je bio zaslepljen višim vizijama života... ispunjen snagom slavom i lepotom.
men drengen blev blændet af visionen om et liv med magt, ære og skønhed.

nije mi borba odbojna, brate, već žeđ za slavom koja isecka čoveka na komade.
det er ikke kamp, jeg afskyr, broder, men tørsten efter hæder, der får mænd hakket i småstykker.

Čak i sa svim svojim bogatstvom, tvojim kraljevstvom, tvojom slavom i moći i svojom ženom.
selv med al din rigdom. dit kongerige. din magt.