検索ワード: stokom (セルビア語 - デンマーク語)

okružen sam stokom.
jeg er omgivet af kvæg.

radim sa stokom?
drive nogle kalve ind?

pomozi nam sa stokom.
hjælp med at drive flokken sammen.

vi radite sa stokom, g.
har de med kvæg at gøre, mr.

- ovo si isplanirao sa stokom?
- var det deres og stoks plan?

da radim za zaraženom stokom?
hvad skal jeg stille op med syge svin?

ukruženi stokom gde god se okrenemo
overalt er jeg omgivet af kvæg

postupa s njima kao sa stokom.
de har ikke engang deres egen skurvogn at skide i.

gospodine, imamo kontaminaciju među stokom.
- sir, bestanden er smittet.

bankarska porodica? bave se i ugljem i stokom
-samt kul og kvæg vestpå.

- da. - ne. sa stokom, kutijama i buradima.
ja, med kvæg, kasser og tønder.

a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
abram var meget rig på kvæghjorde, sølv og guld;

ne mogu da jašem među njima kao što mogu među svojom stokom.
jeg kan ikke ride ud og strejfe omkring blandt dem som med kvæget.

nema svrhe da radimo uzaiud dok ne saznam šta je sa stokom.
det er der ingen grund til, før vi får svar om kvæget.

- idem malo van sa ovom stokom. - to bi ti trebalo pomoći.
jeg kører en tur med de fjolser.

znam da ti je od otisove smrti teško izaći na kraj sa stokom, ali...
jeg ved, det er svært med kvæget, siden otis døde, men...

ali èovek u èasti neæe dugo ostati, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
deres grav er deres hjem for evigt, deres bolig slægt efter slægt, om godser end fik deres navn.

da se obadi i komarci roje na strvinama i šire bolesti medju ljudima i stokom?
var det et mirakel, at fluer og lus opsvulmede på deres ådsler og spredte sygdomme?

ponekad mi ljudi dopuste da spavam na slamarici, ali ponekad moram spavati sa stokom radi topline.
undertiden udvises der gæstfrihed, og da sover jeg på et leje af halm. tid efter anden sover jeg blandt dyrene for at holde varmen.

a on reèe: tražim braæu svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?
han svarede: "efter mine brødre; sig mig, hvor de vogter deres kvæg!"