検索ワード: bilateralni (セルビア語 - トルコ語)

bilateralni sporovi
İkili anlaşmazlıklar

takođe se održavaju neki bilateralni sastanci.
bazı ikili toplantılar da yapılıyor.

bilateralni spor zaustavio je pridruživanje srbije eu.
bu ikili anlaşmazlık sırbistan'ın ab üyelik sürecinin durmasına yol açtı.

cilj je da se revitalizuju bilateralni ekonomski odnosi.
ziyarette ikili ekonomik ilişkilerin canlandırılması amaçlanıyor.

oni su se složili da su bilateralni odnosi odlični.
liderler ikili ilişkilerin mükemmel olduğu konusunda anlaştılar.

bilateralni ekonomski odnosi takođe su bili na dnevnom redu.
gündemde ikili ekonomik ilişkilere de yer verildi.

u fokusu će biti bilateralni odnosi, eu i ekonomska saradnja.
görüşmelerde ikili ilişkiler, ab ve ekonomik işbirliği konuları ele alınacak.

bih i hrvatska saopštile da su se bilateralni posleratni odnosi normalizovali
bh ve hırvatistan: savaş sonrası ikili ilişkiler normale döndü

kriterijumi, a ne bilateralni sporovi, kažu poslanici u evropskom parlamentu
ap üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyor

bilateralni odnosi italije i bugarske su izuzetni, slažu se zvaničnici.
yetkililer, İtalya ile bulgaristan arasındaki ilişkilerin fevkalade olduğu konusunda anlaştılar.

međutim, bilateralni i multilateralni donatori posmatraju korupciju kao razvojni izazov.
ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.

tokom posete biće potpisan bilateralni sporazum o međunarodnom transportu ljudi i robe.
ziyarette uluslararası insan ve mal taşımacılığı konulu bir ikili anlaşma da imzalanacak.

albanija i grčka u februaru su potpisale dugo očekivani bilateralni sporazum o tom pitanju.
Şubat ayında, arnavutluk ve yunanistan, bu konu üzerinde uzun zamandır beklenen ikili bir anlaşma imzaladılar.

bilateralni spor ne bi trebalo da bude razlog blokiranja kandidature hrvatske, rekao je sarkozi.
sarkozy, ikili anlaşmazlığın hırvatistan'ın hedefini engellemek için bir neden olmaması gerektiğini söyledi.

bilateralni sporazumi potpisani su sa rusijom, turskom, ukrajinom i srbijom i crnom gorom.
rusya, türkiye, ukrayna ve sırbistan-karadağ ile ikili anlaşmalar imzalandı.

sjedinjene države i srbija i crna gora potpisale su bilateralni sporazum o zaštiti kulturnog nasleđa i spomenika.
abd ile sırbistan-karadağ, kültür mirası ve eserlerinin korunması konulu karşılıklı bir anlaşma imzaladı.

bilateralni odnosi, kipar i izgledi turske u vezi sa eu bile su teme razgovora grčkog i turskog premijera.
yunan ve türk başbakanları arasında gerçekleşen görüşmelerin gündeminde ikili ilişkiler, kıbrıs ve türkiye'nin ab umutları yer aldı.

hrvatska i indija potpisale su prošle nedelje bilateralni sporazum o saradnji u sektoru kulture do 2007. godine.
hırvatistan ile hindistan geçtiğimiz hafta, iki ülke arasında 2007 yılına kadar kültür alanında işbirliği öngören bir anlaşma imzaladılar.

bilateralni odnosi između te dve zemlje nisu povezani sa bilateralnim odnosima između eu i svake od ovih zemalja."
İki ülke arasındaki ikili ilişkilerin, ab ile bu ülkeler arasındaki ilişkilerle bağlantısı yok."

bosna i hercegovina (bih) i rumunija potpisale su 8. aprila bilateralni sporazum o slobodnoj trgovini.
bosna hersek ve romanya arasında 8 nisan'da ikili bir serbest ticaret anlaşması imzalandı.