プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kiprani uzdržani oko ponude britanske teritorije
kıbrıslılar İngiltere'nin toprak teklifine ihtiyatlı yaklaştılar
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
britanske i nemačke diplomate podržale su pardjua.
İngiliz ve alman diplomatlar ise pardew'e arka çıkıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
on je takoÄe obeÄao nastavak britanske podrške tom sektoru.
reid ayrıca, İngiltere'nin sektöre verdiÄi desteÄi sürdüreceÄine de söz verdi.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
da li su vam uzor bile američke ili britanske organizacije demosa?
kendi grubunuzu, amerikan mı yoksa İngiliz demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Šef britanske diplomatije vilijam hejg u beogradu razgovara sa zvaničnicima.
İngiliz bakan william hague görüşmelerde bulunmak üzere belgrad'a geldi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
diplomatski dnevnik: Članovi britanske kraljevske porodice u poseti turskoj
diplomasi günlüğü: İngiliz kraliyet ailesi üyeleri türkiye'de
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
američke i britanske diplomate nisu krile svoju začuđenost i tražile su pojašnjenje.
abd'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
slični napadi kasnije su izvedeni ispred dve filijale ove britanske banke u ankari.
ardından İngiliz bankasının ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bugarin pokazuje svoju britansku vizu ispred britanske ambasade. [geti imidžis]
İngiltere büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir bulgar görülüyor. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
trebaju nam dela», rekao je veteran britanske diplomatije bosanskom dnevniku dnevni avaz .
bize eylem gerek," şeklinde konuştu.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dokument su potpisali predstavnici albanskog ministarstva za javni red i britanske ambasade na svečanosti u tirani.
belge, tiran'da düzenlenen bir törende kamu düzeni bakanlığı ile İngiliz büyükelçiliği arasında imzalandı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kratski film britanske rediteljke džoane kvin “snovi i želje” osvojio je veliku nagradu.
büyük Ödülü İngiliz yönetmen joanna quinn'in kısa filmi "dreams and desires" (hayaller ve arzular) kazandı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alison bartl iz britanske firme akva medija internešnal i troje turskih novinara podelili su nagradu turskog premijera za vodu.
İngiliz aqua media international firmasından alison bartle ve üç türk gazeteci de türkiye başbakanı su Ödülünü paylaştılar.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bugarska i rumunija razočarano su reagovale na ograničenja vezana za tržište rada koja su ove nedelje najavile britanske i irske vlasti.
bulgaristan ve romanya, İngiliz ve İrlandalı makamların emek piyasasıyla ilgili kısıtlamalar konusunda bu hafta yaptıkları duyurulardan hüsrana uğradılar.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
britanske diplomate na kosovu upozorile su da bi nedostatak transparentnosti u takvim poslovima mogao uticati na izglede pokrajine da privuče strane investicije.
kosova'daki İngiliz diplomatlar, bu gibi anlaşmalardaki şeffaflık olmamasının eyaletin dış yatırımcı çekme umutlarını etkileyeceğini söyledi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
novi zakon koji će strogo sankcionisati prekršaje na sportskim događajima, izrađen po uzoru na britanske propise, stupio je na snagu u septembru.
eylül ayında İngiltere’deki ilgili yasalar model alınarak hazırlanan ve spor karşılaşmalarında işlenen kabahatlere ağır cezalar getiren yeni bir yasa yürürlüğe girdi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kao rezultat toga, niški aerodrom sve više se oslanja na čarter usluge, poput one kompanije tomson skajflajts koji prevozi britanske turiste na kopaonik.
sonuç olarak niş havaalanı gittikçe daha fazla bir şekilde, İngiliz turistleri kopaonik dağına taşıyan thomson ski uçuşları gibi charter seferlerine dayanıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
američke i britanske snage i pripadnici albanske vojske učestvuju u dve važne vojne vežbe u albaniji, koja se nada eventualnom pridruživanju strukturama nato-a.
nato yapılarına katılmayı umut eden arnavutluk'ta düzenlenen iki önemli askeri tatbikata abd ve İngiliz askerleri ile arnavut ordusu katılıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
dokument su potpisali predstavnici albanskog ministarstva za javni red i britanske ambasade na svečanosti u tirani. �veoma sam sretan sto smo posle pregovora potpisali ovaj sporazum.
belge, tiran'da düzenlenen bir törende kamu düzeni bakanlığı ile İngiliz büyükelçiliği arasında imzalandı. törenden sonra yaptığı konuşmada, büyükelçi david landsman şunları söyledi: "müzakereler sonunda bu anlaşmayı imzaladığımıza çok memnunum.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nikozija, kipar -- zemlja je u petak (1. oktobar) obeležila 50 godina svoje nezavisnosti od britanske kolonijalne vladavine.
lefkoŞe, kıbrıs -- Ülke, İngiliz koloni yönetiminden bağımsızlığının 50. yılını 1 ekim cuma günü kutladı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：