検索ワード: instruktori (セルビア語 - トルコ語)

hrvatski i američki vojni instruktori upućeni u avganistan
hırvat ve abd'li askeri eğitmenler afganistan'a doğru yola çıktılar

i psi i instruktori pre nego što mogu da rade moraju da dobiju potvrdu bosanskog akcionog centra za mine.
her ikisi de çalışmaya başlamadan önce bh mayın faaliyet merkezi tarafından onaylanıyor.

u vojnoj školi za profesionalni razvoj trenutno je u toku četvoronedeljni program obuke koji vode lokalni vojni instruktori.
dört hafta sürecek olan eğitim programı askeri profesyonel gelişim okulunda sürüyor ve yerel askeri eğitmenler tarafından yürütülüyor.

ovog puta, američki instruktori preneli su svoje borbeno iskustvo koje su stekli u misijama u iraku i avganistanu.
jovcevski, bu kez abd'li eğitmenlerin irak ve afganistan'daki görevlerde edindikleri çatışma deneyimlerinin geçirildiğini söyledi.

posle toga uslediće devetonedeljna specijalizovana obuka u uklanjanju eksplozivnih naprava, u kojoj će učestvovati i neki strani vojni instruktori.
bundan sonra ise uxo imhası konusunda dokuz haftalık bir uzman eğitimi verilecek ve buna bazı yabancı askeri eğitmenler de katılacak.

dok je eufor u najvećoj meri završio svoje vojne operacije, smatra se da su bih u ovom trenutku najpotrebniji vojni savetnici i policijski instruktori.
eufor askeri operasyonlarını büyük oranda tamamlamış olmasına karşın, bh'nin şu anda hissedilen en büyük ihtiyacı askeri danışman ve polis eğitmenlerine yönelik.

masari je rekao da obuka ispunjava međunarodne standarde i da su instruktori oebs-a već učestvovali u sličnim programima organizovanim u beogradu i južnoj srbiji.
agİt belgrad misyonu başkanı ayrıca agİt eğitmenlerinin daha önce de belgrad'da ve sırbistan'ın güneyinde benzer programlar içinde yer aldığını dile getirdi.

posadu su činili instruktori, članovi osmatračke grupe i predstavnici zemalja koje su učestvovale u osmatranju. putanje aviona praćene su putem specijalno opremljenih notebook kompjutera.
uçağın pilot kabininde eğitmenler, gözetim ekibinin üyeleri ve gözetimde yer alan ülkelerin temsilcileri yer aldı. uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.

dokumentom je predviđeno besplatno bolničko lečenje za 300 albanaca u grčkim bolnicama tokom sledeće godine. u međuvremenu u četvrtak, planinarski instruktori iz makedonske i albanske vojske zavrsili su zajedničku obuku u demir kapiji, u makedoniji.
belgede, önümüzdeki yıl boyunca 300 arnavut vatandaşının yunan hastanelerine ücretsiz olarak yatırılması öngörülüyor. Öte yandan perşembe günü, makedonya ve arnavutluk ordularının dağcılık eğitmenleri makedonya'nın demir kapija bölgesinde verilen ortak bir kursu tamamladılar.

u proteklih nekoliko meseci bugarski instruktori su, kako se izveštava, održali preko 500 sati obuke za iračke vojnike, izvršili više od 500 patrola i 227 pratnji i osiguravali bezbednost civila i pripadnika multinacionalne divizije centar-jug.
son aylarda, bulgar eğitmenlerin iraklı askerlere 500 saatten fazla eğitim verdiği, 500'den fazla devriye ve 227'den fazla eskortluk hizmeti verdiği ve siviller ve Çokuluslu merkez güney birliği askerlerinin güvenliğini sağladığı bildiriliyor.

"puno se čini da psi budu bezbedni, baš kao i instruktori," kaže on. "primetio sam da mnogo organizacija koje ne koriste pse za otkrivanje mina imaju mnogo veću stopu nesreća."
"köpeklerin ve eğitmenlerin emniyeti için çok çaba sarf ediyoruz," diyen young şöyle devam ediyor: "köpek kullanmayan pek çok örgütün kaza oranının daha yüksek olduğunu fark ettim."