検索ワード: jugoistočno (セルビア語 - トルコ語)

bugarski romi u jambolu, jugoistočno od sofije. [rojters]
sofya'nın güneydoğusunda yambol'daki bir bulgar roman. [reuters]

velika gorica i sisak, jugoistočno od zagreba, potopljeni su od vikenda.
zagrep'in güneydoğusundaki velica gorica hafta sonundan bu yana sular altında.

sela u okolini velike gorice i siska, jugoistočno od zagreba, poplavljena su od vikenda.
zagrep'in güneydoğusundaki velika gorica ve sisak bölgelerindeki köyler hafta sonundan bu yana sular altında bulunuyor.

otprilike 3,5 miliona evra biće iskorišćeno za unapređivanje parka oko prespanskog jezera, oko 200 kilometara jugoistočno od tirane.
paranın yaklaşık 3,5 milyon avroluk kısmı, tiran'ın yaklaşık 200 km güneydoğusunda yer alan prespa gölü'nün etrafındaki parkı iyileştirmek için kullanılacak.

u selu, koje se nalazi na oko 4 kilometra jugoistočno od varesa, živelo je 250 ljudi od koji su skoro svi bili muslimani.
vares'in yaklaşık 4 km güneydoğusunda bulunan kasaba, hemen tamamı müslüman olan 250 kişilik bir nüfusa sahip.

poslednji osumnjičeni iz grupe oficira optuženih zbog njihove navodne uloge u granatiranju dubrovnika 1991. godine, uhapšen je u četvrtak u jednom selu jugoistočno od beograda.
1991 yılında dubrovnik bombardımanında rol oynadıkları iddiasıyla suçlanan bir grup subaydan sonuncusu, perşembe günü belgrad'ın güneydoğusundaki bir kasabada tutuklandı.

angela petrova, 19, iz sela katunica, 20 km jugoistočno od drugog po veličini bugarskog grada plovdiva, pregazio je i usmrtio minibus dok je šetao svog psa u petak uveče.
bulgaristan'ın ikinci büyük kenti filibe'nin 20 km güneydoğusundaki katunitsa köyünde yaşayan 19 yaşındaki angel petrov, cuma gecesi köpeğini gezdirirken bir minibüs tarafından ezilerek öldürüldü.

američka kompanija nobl enerdži saopštila je u sredu (16. februar) da poseduje informacije koje nagoveštavaju da možda postoje velike količine prirodnog gasa jugoistočno od kipra.
abd'li noble energy şirketi 16 Şubat Çarşamba günü, elinde kıbrıs'ın güneydoğusunda büyük doğalgaz rezervleri olabileceğini öne süren bilgiler olduğunu açıkladı.

fatmira džindija, 49, ubila su dva neidentifikovana napadača iz vatrenog oružja u subotu uveče, neposredno nakon što je parkirao automobil ispred svoje kuće u gradu roskovec, oko 100 kilometara jugoistočno od tirane.
49 yaşındaki fatmih hindi, tiran'ın yaklaşık 100 km güneybatısındaki roskoveç kasabasında, cumartesi gece geç saatlerde arabasını evinin önünde park ettikten hemen sonra kimliği belirsiz iki kişi tarafından vuruldu.

hrvatski predsednik ivo josipović i njegov izraelski kolega Šimon peres u nedelju (25. jul) su posetili mesto na kojem se nalazio zloglasni koncentracioni logor jasenovac, 100km jugoistočno od zagreba.
hırvatistan cumhurbaşkanı İvo josipoviç ve İsrailli mevkidaşı Şimon peres 25 temmuz pazar günü zagrep'in 100 kilometre güneydoğusundaki meşum jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.

azerbejdžanski predsednik ilham alijev (levo), predsednik gruzije mihail sakašvili (u sredini) i predsednik turske ahmet nedždet sezer pritiskaju dugme za puštanje u pogon gruzijskog dela naftovoda baku-tbilisi-cejhan u gruzijskom gradu gardabani, 40 kilometara jugoistočno od tbilisija, u sredu (12. oktobra). [afp]
azerbaycan cumhurbaşkanı İlham aliyev (solda), gürcistan cumhurbaşkanı mikail saakaşvili (ortada) ve türkiye cumhurbaşkanı ahmet necdet sezer, 12 ekim Çarşamba günü gürcistan'ın başkenti tiblis'in 40km güneydoğusundaki gardabani kentinde bakü-tiblis-ceyhan boru hattının gürcistan kısmını başlatan düğmeye bastılar. [afp]