検索ワード: kancelarijom (セルビア語 - トルコ語)

program obuke biće održan u bliskoj tehničkoj i finansijskoj saradnji sa kancelarijom ifes u albaniji.
eğitim programı, ifes’in arnavutluk bürosunun yakın teknik ve finansal işbirliği ile gerçekleştirilecek.

sanader je jasno stavio do znanja da je njegova vlada spremna da sarađuje sa kancelarijom glavnog tužioca.
sanader, hükümetinin bm başsavcılığı ile işbirliği yapmaya hazır olduğunu açık bir şekilde dile getirdi.

ukupno 200 službenika već je prošlo prvu fazu obuke i sada će početi drugu fazu koja uključuje saradnju sa kancelarijom javnog tužilaštva.
toplam 200 personel eğitimin birinci aşamasını tamamladı ve şimdi de başsavcılıkla işbirliğini içeren ikinci aşamaya başlayacak.

barns je rekao da sjedinjene države nastavljaju blisku saradnju i sa kancelarijom visokog predstavnika i sa eu na unapređivanju procesa ustavne reforme u bih.
burns, abd'nin bh'deki anayasa reform sürecini desteklemek için gerek yüksek temsilciler dairesi gerekse ab ile yakın şekilde çalışmaya devam ettiğini söyledi.

akcija ministarstva unutrašnjih poslova sprovedena je u saradnji sa agencijom za obaveštajnu bezbednost i kancelarijom državnog tužioca bih i usledila je posle višemesečne istrage i praćenja.
İçişleri bakanlığının operasyonu İstihbarat güvenlik dairesi ve bh savcılığı'nın işbirliğiyle yürütüldü ve aylarca süren soruşturma ve izleme süreci sonrasında gerçekleşti.

lokalni predstavnici održali su razgovore prošle nedelje sa ruskom kancelarijom za vezu i britanskim i italijanskim ambasadorom, ali pregovarači nisu uspeli da postignu sporazum o pravu na povratak.
yerel temsilciler geçene hafta sonlarında rus irtibat bürosu ve İngiliz ve İtalyan büyükelçilerle görüşmelerde bulunmalarına karşın, müzakereciler geri dönüş hakkı konusunda anlaşmaya varamadılar."

predsednik skupštine jakup krasnići rekao je da kosovske institucije prolaze kroz reforme precizirane ahtisarijevim planom i ukazao na saradnju sa međunarodnom civilnom kancelarijom i euleks-om.
meclis başkanı yakup krasniki de kosova kurumlarının ahtisaari planında belirtilen reformlardan geçtiğini söyleyerek uluslararası sivil dairesi ve eulex ile yapılan işbirliğine dikkat çekti.

analize je izvršio istraživački centar za genetski inženjering i biotehnologiju, u saradnji sa makedonskom akademijom nauka i umetnosti i jednim tuzlanskim institutom povezanim sa sarajevskom kancelarijom međunarodne komisije za nestala lica.
analizi makedonya bilim ve sanat akademisi ve saraybosna merkezli uluslararası kayıp kişiler komisyonu ile bağlantısı bulunan tuzla'daki bir enstitünün işbirliğiyle araştırma genetik mühendisliği ve biyoteknoloji araştırma merkezi gerçekleştirdi.

vrsilac duznosti predsedavajućeg sulejman tihić izjavio je da predsednistvo trazi sastanak sa komandantom sfor- a i kancelarijom visokog predstavnika pre nego sto se proces nastavi, kako bi dobilo neka proceduralna pojasnjenja.
cumhurbaşkanı vekili süleyman tihiç, cumhurbaşkanlığının prosedürü netleştirmek amacıyla sürece devam etmeden önce sfor komutanlığı ve yüksek temsilciler dairesiyle görüşmek istediğini belirtti.

oebs, koji je organizovao sastanak u podgorici u saradnji sa kancelarijom za demokratske institucije i ljudska prava i savetom evrope, bio je među najglasnijim kritičarima odluke crnogorskog tužioca da zaključi slučaj visokog profila trgovine ljudima u seksualne svrhe bez podizanja optužnica.
toplantıyı, demokratik kurumlar , İnsan hakları dairesi ve avrupa konseyi işbirliğiyle düzenleyen agİt ise, karadağlı savcının bu kadar büyük bir skandalı hiçbir ceza vermeden kapatma kararıni elestirdi.

«oebs je najbolje opremljena za blisku saradnju sa kancelarijom tužioca na ovom važnom zadatku i zato će igrati važnu ulogu u ključnom aspektu strategije okončanja rada suda koju je usvojio savet bezbednosti un», rekla je del ponte.
del ponte, "agİt bu önemli görevlerin ifa edilmesinde savcılıkla yakın işbirliği yapmak için gerekli en iyi donanıma sahip olup, bm güvenlik konseyi tarafından onaylanan tamamlama stratejisinin kilit bir bölümünde önemli bir rol oynayacaktır," dedi.

"uprkos posvećenosti potpunoj saradnji sa mojom kancelarijom i unapređivanju procedura koju su izrazile srpske vlasti, ne postoje jasne smernice, nema jasnog plana u potrazi za beguncima, nema ozbiljnih informacija i nema pokazatelja da su preduzeti ozbiljni napori za hapšenje begunaca", rekla je del ponte u svom poslednjem obraćanju savetu bezbednosti un u ponedeljak. "nažalost, taj nivo posvećenosti videli smo samo u rečima, ali ne i u delima."
del ponte pazartesi günü bm güvenlik konseyi'ne yaptığı son konuşmada, "sırp makamlarının ofisim ve geliştirilmiş prosedürlerle tam işbirliği yapmaya kararlı oldukları yönündeki beyanlarına rağmen, kaçakları arama yönünde hiçbir net bir plan, hiçbir ciddi ipucu ve kaçakları tutuklamaya yönelik hiçbir ciddi çaba görülmemiştir." diyerek şöyle devam etti: "ne yazık ki bağlılık seviyesini sadece lafta gördük, işte değil."