検索ワード: kompjuterskih (セルビア語 - トルコ語)

manifestacija je privukla više od 300 kompjuterskih talenata iz 90 zemalja.
etkinlikte, 90 ülkeden 300'den fazla bilgisayar yeteneği bir araya geldi.

nauka i tehnologija: podsticaj igranju kompjuterskih igara u rumuniji
bilim ve teknoloji: romanya'da bilgisayar oyunlarında artış kaydedildi

stipendije su deo projekta "makedonija, zemlja kompjuterskih specijalista".
burslar, "makedonya, bilgisayar uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında veriliyor.

delegacija fondacije turskih kompjuterskih i programskih inženjera planira da poseti nasa, izjavio je šef fondacije jilmaz sonmez.
türk bilgisayar ve programlama mühendisleri vakfı başkanı yılmaz sönmez, vakıftan bir heyetin nasa'yı ziyaret etmeyi planladığını söyledi.

prema obradovićevim rečima, država gubi između 3,45 i 4 miliona evra godišnje zbog upotrebe nelegalnih kompjuterskih programa.
obradoviç'e göre devlet, kaçak bilgisayar programlarının kullanılması yüzünden her yıl 3,45 ila 4 milyon avro zarara uğruyor.

rumuni su ostvarili svoj do sada najbolji rezultat na međunarodnim takmičenjima u igranju kompjuterskih igara. [geti imidžis]
romenler uluslararası bilgisayar oyunlarında tarihlerinin en büyük başarısını elde ettiler. [getty images]

to je, zauzvrat, doprinelo otvaranju mnogih malih i srednjih kompjuterskih preduzeća koja im pomažu”, dodao je on.
bu da, onlara yardımcı olmak için çok sayıda küçük ve orta büyüklükte bilgisayar firması kurulmasına yardım etti." diye de ekliyor.

bugarin zdravko georgijev osvojio je prvo mesto na takmičenju ratne veštine iii, koje je odzano u sklopu 3. svetskog šampionata kompjuterskih igara u seulu.
seul'de düzenlenen 3. dünya siber oyunlar şampiyonasının war craft iii ayağını bulgar zdravko georgiev kazandı.

prošle godine, u sklopu projekta "makedonija -- zemlja kompjuterskih eksperata" podeljeno je 12.222 vaučera.
geçen yıl, "makedonya - bilgisayar uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında 12 bin 222 adet kupon dağıtılmıştı.

grupa grčkih kompjuterskih programera ušla je u bezbednosni sistem evropske organizacije za nuklearna istraživanja (cern) koja sprovodi eksperiment nastanka svemira u Ženevi.
bir grup yunan bilgisayar korsanı, cenevre'de büyük patlama deneyini yürütmekte olan avrupa nükleer araştırmalar Örgütü'nün (cern) güvenlik sistemini kırdı.

da bi povećala broj korisnika kompjutera i interneta u makedoniji, vlada sprovodi program pod nazivom "makedonija: zemlja kompjuterskih eksperata".
hükümet, makedonya'daki bilgisayar ve İnternet kullanıcısı sayısını artırmak amacıyla "makedonya: bilgisayar uzmanlarının Ülkesi" adlı bir program uyguluyor.

rumun ovidiu patrasku zauzeo je drugo mesto u takmičenju fifa 2006. na svetskim sajber igrama u italiji -- što je do sada najbolji rumunski plasman na nekom međunarodnom takmičenju u igranju kompjuterskih igara.
romen ovidiu patrascu İtalya'da düzenlenen dünya sanal oyunlarının fifa 2006 kategorisinde ikinci olarak romanya'nın uluslararası oyun yarışmalarında bugüne dek kazandığı en büyük başarıya imza attı.

makedonci koji su zaintersovani da poboljšaju svoje kompjuterske veštine mogu da dobiju besplatnu obuku u okviru vladinog novog programa pod nazivom "makedonija -- zemlja kompjuterskih eksperata".
bilgisayar becerilerini geliştirmek isteyen makedonlar, "makedonya -- bilgisayar uzmanlarının Ülkesi" adlı yeni bir hükümet programı kapsamında ücretsiz eğitim alabiliyorlar.

projekat je pomogao u stvaranju 460 kompjuterskih laboratorija u osnovnim i srednjim školama kroz umrežavanje i korišćenje 5.300 kompjutera koje je poklonila kina. održan je niz programa obuke za 180 nastavnika u srednjim školama, koji su bili fokusirani na upotrebu ict kroz strategiju nastave bazirane na projektima i umrežavanju.
proje, ilk ve ortaokullarda ağ paylaşımı ve Çin'in bağışladığı 5 bin 300 bilgisayarın kullanılması yoluyla 460 bilgisayar laboratuvarı kurulmasına da yardım etti. 180 ortaokul öğretmeni, proje bazlı öğrenme stratejileri ve ağ paylaşımı yoluyla ict kullanımı konulu bir dizi eğitim programına tabi tutuldu.

program “i-class” takođe predviđa specijalizovane kurseve obuke za gotovo 3.300 direktora kompjuterskih laboratorija i oko 90.000 učitelja, tako da oni steknu znanja i veštine potrebne za usvajanje informacionih i komunikacionih tehnologija u procesu učenja.
i-sınıf programı kapsamında ayrıca yaklaşık 3.300 laboratuvar yöneticisi ve 90.000 öğretmen için özel eğitim kursları düzenlenmesi ve bu sayede söz konusu yönetici ve öğretmenlere, bİt'nin öğretim süreciyle bütünleştirilmesi için gerekli bilgi ve becerilerin kazandırılması öngörülüyor.