検索ワード: koordinacioni (セルビア語 - トルコ語)

koordinacioni centar srpske vlade za kosovo saopštio je da je incident od utorka bio etnički motivisan.
sırp hükümetinin kosova koordinasyon merkezi salı günü meydana gelen olayın etnik nedenli olduğunu ileri sürdü.

evroatlantski koordinacioni centar nato-a za reagovanje u slučaju katastrofe takođe će učestvovati kao posmatrač.
nato'nun avrupa-atlantik afet tepki koordinasyon merkezi de tatbikatta gözlemci sıfatıyla hazır bulunacak.

on je dodao da će koordinacioni biro psd-a biti proširen kako bi mogao da obavlja neke od sadašnjih dužnosti predsedništva.
genel başkan, psd koordinasyon bürosunun heyetin mevcut görevlerini yerine getirecek şekilde genişletileceğini söyledi.

očekuje se da će se koordinacioni centar fokusirati na razmenu obaveštajnih podataka kako bi se osigurala granična bezbednost i sprečili prekogranični napadi na tursku.
koordinasyon merkezinin sınır güvenliğini sağlamak ve türkiye'ye yönelik sınır ötesi saldırıları önlemek amacıyla istihbarat paylaşımına odaklanması bekleniyor.

u međuvremenu, u priobalnoj zadarskoj županiji nastavlja se vežba reagovanja u slučaju katastrofe koju vodi evroatlantski koordinacioni centar za reagovanje u slučaju katastrofa.
diğer yandan avrupa- atlantik afet yanıt koordinasyon merkezi tarafından gerçekleştirilen bir afet yanıt tatbikatı kıyı ilçesi zadar'da devam ediyor.

u međuvremenu, lokalni albanski politički lideri u južnoj srbiji odlučili su da do vikenda odlože donošenje odluke o upućivanju svojih predstavnika u novi koordinacioni centar.
diğer yandan güney sırbistan'daki etnik arnavut siyasi liderler yeni kurulan bir koordinasyon merkezine temsilci gönderme hakkındaki kararı hafta sonuna kadar ertelemeye karar verdiler.

to u praksi znači da će kosovski srbi biti jednako zavisni od pomoći beograda, koordinacioni centar tvrdi da taj zahtev ima za cilj ublažavanje nejednakosti i tenzija među kosovskim srbima.
bunun uygulamadaki anlamı, bütün kosovalı sırpların belgrad'dan gelen sübvansiyonlardan eşit derecede bağımsız olmaları. koordinasyon merkezi hareketin amacının kosovalı sırplar arasındaki farklılık ve gerginlikleri gidermek olduğunu ileri sürüyor.

islamska humanitarna agencija crveni polumesec, koordinacioni savet islamskih asocijacija, islamski svetski komitet i fondacija kuran našle su se pod intezivnom prismotrom zbog veza sa terorističkim organizacijama na balkanu.
İslami yardım dairesi, kızılhaç, İslam dernekleri koordinasyon konseyi, İslam dünyası komitesi ve kuran vakfı, balkanlar'daki terör örgütleriyle ilişkileri nedeniyle sıkı gözetim altında tutuluyor.

„ahmeti i beriša su se dogovorili da osnuju koordinacioni savet za obeležavanje 100. godišnjice nezavisnosti i dana zastave u albaniji“, navodi se u saopštenju dui.
dui'den yapılan açıklamada, "ahmeti ve berişa arasında, arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü ve bayrak günü münasebetiyle bir koordinasyon konseyi kurma konusunda anlaşma sağlandı." ifadesi yer aldı.

predsednik će potom imenovati jednog od dva kandidata koji dobije najvise glasova. zakonom se takođe predviđa autonomija univerziteta u naučnom, administrativnom i finansijskom pogledu, kao i da novi koordinacioni odbor za visoko obrazovanje bude odgovoran za disciplinske kazne na univerzitetima.
ardından cumhurbaşkanı, en çok oyu alan iki adaydan birini atayacak. yasa bununla birlikte üniversitelerin bilimsel, idari ve mali açıdan özerkleştirilmesini ve kurulacak yeni yüksek öğrenim kurulunun üniversitelerdeki disiplin cezalarından sorumlu olmasını öngörüyor.

u međuvremenu, koštunica je predložio da sanda rašković-ivić iz njegove demokratske stranke srbije zameni Čovića na čelu koordinacionog centra za kosovo i da ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić vodi koordinacioni centar za preševo, bujanovac i medveđu.
bu arada kostunica, kosova koordinasyon merkezi başkanlığında coviç'in yerine kendi sırbistan demokrat partisinden sanda raskoviç-iviç'in, presevo, bujanovac ve medvedja koordinasyon merkezlerinin başına da sırbistan-karadağ İnsan hakları bakanı rasim ljajiç'in getirilmesini önerdi.

turska, irak i sjedinjene države uspostaviće zajednički koordinacioni centar u severnom iračkom gradu arbilu u sklopu novog plana za poraz terorističke organizacije kurdistanske radničke partije (pkk), izjavio je irački ministar inostranih poslova hošjar zebari, i sam istaknuti kurd, prošle nedelje u ankari.
kendi de tanınmış bir kürt olan irak dışişleri bakanı hoşyar zebari geçtiğimiz hafta ankara'da yaptığı açıklamada, türkiye, irak ve abd'nin terör örgütü kürdistan İşçi partisi'ni (pkk) yenme amaçlı yeni bir plan kapsamında kuzey irak'taki erbil kentinde ortak bir koordinasyon merkezi kuracaklarını söyledi.