検索ワード: korišćenja (セルビア語 - トルコ語)

turska će sprovesti reformu politike korišćenja voda
türkiye su politikasında reform yapacak

nauka i tehnologija: spor porast korišćenja interneta na balkanu
bilim ve teknoloji: balkanlar'daki İnternet kullanımı yavaş artıyor

nauka i tehnologija: grčka rangirana na listi korišćenja tehnologije
bilim ve teknoloji: yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldi

makedonija je prošlog decembra uspostavila prve kontakte oko korišćenja ovog programa.
makedonya programı kullanma konusundaki ilk temaslarını geçen aralık ayında gerçekleştirdi.

rumunija se do sada uzdržala od korišćenja tih sredstava i čuva ih u rezervi.
romanya fonları kullanmaktan sakınıyor ve parayı rezervde tutuyor.

nauka i tehnologija: makedonija ima najveći porast korišćenja interneta u regionu
bilim ve teknoloji: İnternet kullanımındaki artışta bölge birincisi makedonya

on je takođe govorio protiv korišćenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.
lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.

međutim, sposobnost korišćenja finansijske pomoći neće izgubiti svoj značaj ni posle pridruživanja.
fakat finansal yardımların katılımdan sonra kullanımı da aynı derecede önemli.

da li vas ikada kritikuju zbog korišćenja reči "ciganka" ispred svog imena?
kendinizi “çingene” olarak tanıttığınız için hiç eleştiri aldınız mı?

albanske vlasti održale su prvu konferenciju u toj zemlji o borbi protiv korišćenja i krijumčarenja narkotika.
arnavut yetkililer ülke tarihindeki ilk uyuşturucu kullanımı ve kaçakçılığıyla mücadele konulu konferansı düzenlediler.

borba za budućnost doline na severoistoku turske pretvorila se u bitku oko korišćenja velikog prirodnog bogatstva zemlje.
türkiye'nin kuzeydoğusundaki bir vadinin geleceğiyle ilgili başlayan kavga, ülkenin geniş doğal zenginliklerinin kullanımıyla ilgili bir savaşa dönüştü.

ako treći operater mobilne telefonije doprinese smanjenju cena i unapređivanju uslova usluga, očekuje se povećanje korišćenja.
Üçüncü cep telefonu operatörü fiyatların düşmesine ve hizmet kalitesinin artmasına katkı sağlarsa, kullanımın da artması bekleniyor.

mane korišćenja izvoda iz matične knjige rođenih još jednom su se pokazale tokom prošlomesečnih lokalnih izbora koji su bili obeleženi brojnim prigovorima.
doğum belgesi kullanmanın dezavantajları, geçen ay yapılan ve bir dolu şikayetin geldiği yerel seçimlerde bir kez daha su yüzüne çıktı.

"međutim, potrebne su dalje mere, posebno u pogledu korišćenja specijalnih istražnih sredstava i mera tajnog nadzora.
“fakat özel soruşturma imkanları ve gizli takip önlemlerinin kullanımı konusu başta olmak üzere başka adımlar da atılması gerekiyor.

dokumentom je predviđena saradnja u postupanju sa posledicama korišćenja ili u slučaju havarija vezanih za hemijske, biološke, radiološke ili nuklearne agense.
belgede kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer maddelerin kullanımı veya bunların yer aldığı kazaların yol açtığı durumların idaresinde işbirliği öngörülüyor.

i dok se još čeka na odluku suda u tirani o optužbama ministarstva, državna policija je pokrenula postupak protiv centra zbog pronevere i zbog korišćenja svoje titule.
tiran mahkemesi, bakanlığın iddialarını henüz bir karara bağlamadı, ancak diğer yandan polis, yolsuzluk ve emniyetin adını kullanmak suçlamalarıyla merkez hakkında kovuşturma başlattı.

atina, na drugoj strani, tvrdi da taj član zavisi od korišćenja imena bivša jugoslovenska republika makedonija (bjrm).
atina ise söz konusu maddenin, eski yugoslav makedonya cumhuriyeti (fyrom) isminin kullanılması şartına bağlı olduğunu söylüyor.

kao što nato radi u ovakvim situacijama, i eu bi trebalo sama da pronađe rešenje za to pitanje, bez korišćenja svoje forme mehanizma odlučivanja kao izgovora."
nato'nun bu gibi durumlarda yaptığı gibi, ab de bu soruna karar mekanizmasını mazeret olarak göstermeden kendisi bir çözüm bulmalıdır."

hrvatska vlada će ove godine izdvojiti 167,9 miliona evra za podsticanje korišćenja informativne i komunikacione tehnologije u zemlji, izjavio je koordinator e-hrvatske miroslav kovačić.
e-hırvatistan hükümet koordinatörü miroslav kovaciç, hırvat hükümetinin ülkede bilgi ve haberleşme teknolojisi kullanımını artırmak için bu yıl 167,9 milyon avroluk kaynak ayıracağını açıkladı.

tri procenta anketiranih korisnika interneta reklo je da je imalo finansijske gubitke zbog takozvanih „fišing” ili „farming” napada ili lažnog korišćenja platnih kartica.
ankete katılan internet kullanıcılarının yüzde üçü, şifre çalma veya site yönlendirme saldırıları veya sahtekârlık amaçlı ödeme kartı kullanımı yüzünden para kaybına uğradığını belirtti.