検索ワード: međunacionalne (セルビア語 - トルコ語)

taj potez mogao bi da ublaži međunacionalne tenzije.
bu, etnik gerilimlerin azaltılmasına katkıda bulunabilecek bir gelişme olabilir.

ta zemlja doživela je rat i visok stepen međunacionalne netrpeljivosti.
Ülke, ırklararası büyük çatışmalara sahne oldu.

da li je istinska, multietnička budućnost moguća u zemlji koju razdiru međunacionalne podele?
etnik ayrılıkların parçaladığı bir ülkede gerçek anlamda bir etnik çoğulluk mümkün mü?

prema patenovim rečima, ne sme se dozvoliti da međunacionalne tenzije ometaju politički i ekonomski napredak.
yetkili, etnik gerginliklerin siyasi ve ekonomik ilerlemeye engel olmasına izin verilmemesi gerektiğini belirtti.

ustavna i slična pitanja, kao i stalne međunacionalne tenzije, lako bi mogla da izazovu nove krize.
sırbistan'daki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin en son turları) ve ulusalcı partiler yeniden güç kazanıyor.

bosanski vojnici koji predstavljaju sva tri naroda u bih zaboravili su međusobne međunacionalne razmirice i zajedno pokazuju svoju stručnost i profesionalizam.
bh'nin üç kurucu tarafını temsil eden askerler, etnik gerginlikleri geride bırakarak uzmanlıklarını ve profesyonelliklerini sergiliyor.

dok kandidati i političke stranke koriste međunacionalne podele u zemlji, nevladine organizacije optužuju političare za učestale pronevere državnog novca.
adaylar ve siyasi partiler ülkedeki etnik bölünmeleri sömüre dursunlar, stk'lar kamu fonlarının yaygın şekilde suistimal edildiğini iddia ediyorlar.

međutim, nema sumnje da bi taj proces mogao da bude dugotrajniji i bolniji zbog specifičnih lokalnih uslova, uključujući i političke i međunacionalne sukobe.
fakat siyasi ve etnik çatışmalar da dahil bazı özel yerel koşulların, süreci uzatıp zorlaştıracağı da bir gerçek.

u situaciji u kojoj su makedonci užasnuti grčkim vetom i zabrinuti zbog međunacionalne napetosti kod kuće, teško je da političari mogu da izbegnu igranje na kartu nacionalističkih osećanja.
yunanistan’ın vetosu ve ülke içindeki etnik gerilim nedeniyle endişeye kapılan makedonya’da siyasetçiler için, seçim kampanyalarını milliyetçi duygulara hitap etmeden yürütmek zor olacak.

"moje je mišljenje da bi formalno priznanje nezavisnosti kosova ubrzalo ekonomski razvoj i unapredilo međunacionalne odnose koji bi doveli do napretka pokrajine," smatra on.
rugova, herşeyden önce kosova'nın bağımsızlığının tanınmasının, ekonomik gelişmelere hız kazandıracağı, ırklararası ilişkileri olumlu yönde etkileyeceği ve böylelikle kosova'da ilerleme sağlanacağı görüşünde.

prema patenovim rečima, ne sme se dozvoliti da međunacionalne tenzije ometaju politički i ekonomski napredak. prema rečima novog sefa unmik- a harija holkerija, razgovori bi mogli počnu narednih nedelja.
yetkili, etnik gerginliklerin siyasi ve ekonomik ilerlemeye engel olmasına izin verilmemesi gerektiğini belirtti. unmik'in yeni başkanı harri holkeri'ye göre ise, müzakereler birkaç hafta içinde başlayabilir.

prema vujanovićevim rečima, etnička, verska i kulturna različitost vekovima je bila izvor snage za crnu goru, koja je uspela ne samo da izbegne međunacionalne sukobe koji su izbili tokom raspada bivše jugoslavije, već i da pruži utočište izbeglicama različitih nacionalnosti koje su bežale od rata.
vujanoviç’e göre etnik, dini ve kültürel çeşitlilik yüzyıllardır karadağ’ın güç kaynaklarından biri oldu. karadağ, sadece eski yugoslavya’nın dağılış sürecinde ortaya çıkan etnik çatışmalardan uzak durmakla kalmadı, savaştan kaçan ve farklı etnik kökenlere sahip mültecilere de kapılarını açtı.

"predizborna obećanja svode se na nacionalističke izjave i međunacionalne i međuentitetske podele u stilu 'mi protiv njih', kaže za setimes portparol trenspernsi internešnla bosna i hercegovina (tibih) ivana korajlić.
uluslararası Şeffaflık Örgütü bosna-hersek (tibih) sözcüsü ivana korajliç setimes'a verdiği demeçte, "seçim vaatleri milliyetçi ifadelere, 'bize karşı onlar' şeklinde etnik ve taraf farklılıklarına indirgenmiş durumda." dedi.