検索ワード: meteorolozi (セルビア語 - トルコ語)

rumunska vlada i meteorolozi prepiru se oko poplava
romen hükümeti ve hava durumu uzmanları seller hakkında kapıştı

meteorolozi su upozorili na nove poplave u tim krajevima.
meteoroloji uzmanları bu bölgelerde yeni sel felaketleri yaşanabileceğini söylüyor.

meteorolozi predviđaju još toplije vreme u ponedeljak i utorak.
meteorologlar hava sıcaklığının pazartesi ve salı günü daha da artacağını tahmin ediyorlar.

iako meteorolozi kažu da će temperature u regionu opasti, kiša se ne prognozira.
meteorologlar hava sıcaklıklarının düşmeye başlayacağını söylese de bölgeye ilişkin herhangi bir yağmur beklentisi yok.

meteorolozi predviđaju da će temperature iduće nedelje opasti na -25 stepeni.
meteorologists predict the temperature will drop to -25 degrees celsius next week.

meteorolozi ukazuju da će se losi vremenski uslovi mozda nastaviti do kraja nedelje.
meteorologlar, sert havanın hafta boyunca sürebileceğini belirtiyor.

rumunski meteorolozi predviđaju da će utorak biti najtopliji dan ovog leta, sa temperaturama koje će dostizati do 37 stepeni celzijusa u bukureštu.
rumen meteorologlar, salı gününün yazın en sıcak günü olup sıcaklıkların bükreş'te 37 dereceye kadar ulaşacağını tahmin ediyorlar.

istovremeno, meteorolozi predviđaju snažnije kiše u severozapadnoj turskoj za ovu nedelju, zbog kojih bi broj žrtava mogao da se poveća.
bu arada meteorologlar bu hafta türkiye'nin kuzeybatısında daha da güçlü yağmurlar bekliyorlar ve bu da ölüm bilançosunu artırabilir.

meteorolozi kažu da se ove nedelje očekuju nove snežne padavine, praćene temperaturama između -10 i -20 stepeeni celzijusa.
meteorologlar, bu hafta çok daha fazla kar yağmasının ve -10 ile -20 derece arasında soğukların gelmesinin beklendiğini söylüyor.

meteorolozi predviđaju jake oluje, velike snežne padavine, snažne severne vetrove i pad temperature za 12 stepeni celzijusa, a početak popuštanja ovakvih vremenskih uslova očekuje se u sredu.
meteoroloji uzmanları şiddetli fırtına ve kar yağışı, kuzey yönünden sert rüzgarlar ve 12 derece düşüş tahmin ederlerken, havanın Çarşamba günü yumuşamaya başlayacağı belirtiliyor.

meteorolozi upozoravaju da će dostići svoj vrhunac u subotu (10. jul), sa 17.860 kubnih metara u sekundi i vodostajem koji će, kako se očekuje, dostići 677cm -- 16cm iznad rekordnog vodostaja iz 2006. godine.
meteorologlar durumun 10 temmuz cumartesi günü saniyede 17.860 metreküple zirveye ulaşacağı ve su seviyesinin 2006 yılındaki tarihi rekorunu 16 cm ile kırarak 677 cm'ye ulaşmasının beklendiği konusunda uyarıyorlar.