検索ワード: podeljeni (セルビア語 - トルコ語)

politički analitičari su podeljeni.
siyasi analistler bölünmüş durumda.

mediji su takođe bili podeljeni.
medya da ikiye bölünmüş durumda.

eksperti su podeljeni u pogledu prognoza.
tahminlere gelince, uzmanlar farklı görüşleri savunuyorlar.

muslimani u srbiji ušli u ramazan podeljeni
sırp müslümanlar ramazan'a girdiler, ama bölünmüş olarak

crnogorski birači podeljeni oko odvajanja od srbije
karadağlı seçmenler sırbistan'dan ayrılma konusunda bölündüler

zakonodavci eu podeljeni oko nacrta izveštaja o kosovu
ab milletvekilleri kosova taslak raporu konusunda bölündüler

albanci i srbi podeljeni oko uloge turske na kosovu
arnavutlar ve sırplar, türkiye'nin kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalar

analitičari su podeljeni oko potencijalnog uticaja martijevog izveštaja.
analistler, marty'nin raporunun potansiyel etkisi hakkında ikiye bölünmüş durumdalar.

obični bugari takođe su podeljeni u mišljenjima o promenama.
sıradan bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.

kada je u pitanju kosovo, učesnici samita su bili podeljeni.
kosova konusunda zirve ikiye bölündü.

septembarske ankete pokazuju da su hrvati podeljeni oko pridruživanja eu.
eylül ayında yapılan anketler, hırvatların ab'ye katılma konusunda ikiye bölünmüş olduğunu gösteriyor.

u međuvremenu, srpski lideri javno su podeljeni oko tog pitanja.
bu arada sırp liderler de bu konuda ikiye bölünmüş durumdalar.

bugarski političari podeljeni oko datuma za održavanje referenduma o prijemu u eu
bulgar siyasiler ab referandumunun zamanlaması konusunda İkiye bölündü

muslimani u srbiji dočekuju ramazan ponovo podeljeni u dve suprotstavljene zajednice.
sırbistan'daki müslümanlar ramazan'ı yine iki karşıt topluma bölünmüş şekilde karşılıyorlar.

deset godina kasnije srbi su još uvek duboko podeljeni u pogledu masakra u srebrenici.
sırplar aradan geçen on yıl sonra srebrenica katliamı hakkında hâlâ belirgin bir şekilde ikiye ayrılmış durumdalar.

„baš kao i drugi delovi društva, mediji u turskoj su duboko podeljeni.
avrupa parlamentosu'nun türkiye raportörü ria oomen-ruijten setimes'a verdiği röportajda, "tıpkı toplumun diğer kesimlerinin olduğu gibi, türkiye'de medyada da derin bölünmeler var.

plan je već odbijen od strane prištine, dok su kosovski srbi podeljeni u pogledu tog predloga.
plan priştine tarafından şimdiden reddedilmekle birlikte, kosovalı sırplar öneri hakkında bölünmüş durumdalar.

ona je potom obavestila ministarstvo obrazovanja koje je odmah promenilo testove pre nego što su podeljeni studentima.
vergu daha sonra olayı eğitim bakanlığına bildirmiş, bakanlık da soruları öğrencilere dağıtılmadan derhal değiştirdi.

premijer je u ponedeljak posetio etnički podeljeni grad mitrovicu i ponovo obećao da će sprečiti secesiju kosova.
başbakan pazartesi günü etnik açıdan bölünmüş olan mitrovica'yı ziyaret etti ve kosova'nın ayrılmasını engelleyeceğine bir kez daha söz verdi.

govoreći u ime g17 plus, ministar finansija mlađan dinkić ukazao je da su kosovski srbi i sami podeljeni oko tog pitanja.
g17 plus adına konuşan maliye bakanı mladjan dinkiç, kosovalı sırpların kendilerinin de konu hakkında bölünmüş olduklarını söyledi.