検索ワード: primanjima (セルビア語 - トルコ語)

deca u tim školama često dolaze iz porodica sa malim primanjima i socijalnim problemima.
bu okullardaki çocuklar çoğunlukla dar gelirli ve sosyal sorunları olan ailelerden geliyorlar.

suočeni sa nižim primanjima, manjim mogućnostima i većim porezima, mnogi su ogorčeni.
daaha düşük gelir, daha az fırsat ve daha yüksek vergilerle karşılaşan halkın büyük kısmı öfkelenmiş durumda.

njima će se zdravstveno osiguranje naplaćivati u skladu sa osiguranjem koje važi za osobe sa srednjim primanjima.
bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.

atina se nalazi među najskupljim gradovima u svetu, u poređenju sa lokalnim primanjima. [arhivski snimak]
atina, yerel maaşlara göre dünyanın en pahalı şehirleri arasında yer alıyor. [arşiv]

zemlja se trenutno nalazi na 14. mestu u eu kada je reč o primanjima. luksemburg je na prvom, a danska na drugom.
Ülke ab içinde kazanç sıralamasında 14. sırada yer alırken, birinci ve ikinci sırada sırasıyla lüksemburg ve danimarka yer alıyor.

međutim, na osnovu sadašnjeg sistema, korisnici programa koji se nalaze u vrhu po visini primanja dobijaju veći deo javnih sredstava od onih sa nižim primanjima.
fakat mevcut sisteme göre, programın yüksek gelir sahibi lehdarları kamu fonlarından düşük gelir sahiplerine göre daha büyük pay alıyorlar.

olimpijsko selo, na primer, biće pretvoreno u stanove za radnike sa niskim primanjima, dok će medijski i radiotelevizijski centri biti upotrebljavani kao izložbene i konferencijske dvorane.
Örneğin olimpiyat köyü düşük gelirli işçiler için dairelere dönüştürülürken, basın-yayın merkezleri sergi ve konferans salonu olarak kullanılacak.

s obzirom da je ta suma još uvek visoka za zemlju u kojoj je prosečna mesečna plata 200 evra, a prosečna penzija 80 evra, država će subvencionisati premije za one sa malim primanjima.
bu meblağ ortalama aylık ücretin 200 avro, emekli maaşının ise 80 avro olduğu bir ülkede hala yüksek olduğu için, düşük gelirlilerin primleri için devlet sübvansiyonu sağlanacak.

imajući u vidu finansijske poteškoće sa kojima se suočavaju mnogi albanci, vlada planira da nadoknadi 65 do 70 odsto cene lične karte porodicama sa malim primanjima, 50 odsto starijim penzionerima i 30 odsto državnim službenicima.
bu meblağın pek çok arnavut vatandaşına getireceği mali yükü düşünen hükümet, düşük gelirli ailelere kimlik ücretlerinin %65 ila %70'ini, yaşlı emeklilere %50'sini, kamu çalışanlarına ise %30'unu iade etmeyi planlıyor.

sa ukidanjem progresivnog sistema oporezivanja, kažu oni, građanima sa niskim primanjima porez će biti povećan, dok će, istovremeno, biti dar sa neba za mali procenat onih koji imaju visoke prihode.
onlara göre, kademeli vergi sisteminin ortdan kaldırılmasıyla düşük gelirli kesim vergilerinin arttığını görürken, az sayıdaki yüksek gelirli kesim beklenmedik bir kazanç elde edecek.

finansijski paket biće iznet na usvajanje na sastanku lidera eu u briselu. u međuvremenu, kancelarija eu u bukurestu kritikovala je u sredu rumunsku vladu zbog krsenja bankarskih zakona pozajmljivanjem 195 miliona dolara od drzavne stedionice kako bi pokrila troskove vladinog programa za resavanje stambenih pitanja osoba sa malim primanjima i renoviranja nekoliko sportskih hala.
paket, brüksel'deki toplantı sırasında ab liderlerinin onayı için masaya getirilecek. diğer yandan ab'nin bükreş'teki bürosu Çarşamba günü, rumen hükümetini düşük gelirli konut programını karşılamak ve çok sayıda spor salonunu yeniden canlandırmak için kamu kuruluşu tasarruf bankası'ndan 195 milyon dolar borç alarak bankacılık yasalarını çiğnemekle suçladı.

s obzirom da 40 odsto budžeta prosečne albanske porodice odlazi na troškove ishrane, prema zvaničnim podacima, povećanja cena u toj oblasti su posebno bolna. „nove cene poljoprivrednih proizvoda uglavnom pogađaju porodice sa malim primanjima“, rekao je fulani.
resmi verilere göre ortalama bir arnavut ailesinin bütçesinin yüzde 40'ını gıda harcamaları oluşturduğundan, bu alandaki zamlar özellikle büyük sıkınıt yaratıyor. fullani, "tarım ürünlerine getirilen yeni fiyatlar, en çok düşük gelirli aileleri olumsuz yönde etkiliyor," diyor.