検索ワード: prošlonedeljnim (セルビア語 - トルコ語)

nacionalna banka grčke najavila je specijalne mere da pomogne u obnovi malih i srednjih preduzeća koja su pogođena prošlonedeljnim nemirima.
yunanistan ulusal bankası hafta boyunca süren ayaklanmalardan etkilenen küçük ve orta büyüklükteki işletmelere yardım amaçlı özel tedbirler açıkladı.

rumunski premijer kalin popesku taričeanu sastao se sa italijanskim kolegom sa kojim je razgovarao o krizi izazvanoj prošlonedeljnim ubistvom jedne itaijanke.
romanya başbakanı calin popescu tariceanu, geçen hafta bir İtalyan kadınının öldürülmesinin yol açtığı krizle ilgili görüşmek üzere İtalyan mevkidaşıyla bir araya geldi.

prema prošlonedeljnim izveštajima, eu okleva da liberalizuje putovanja za bilo koju pojedinačnu zemlju, jer bi to moglo da poremeti balans u regionu.
geçen hafta çıkan haberlere göre ab, bölgedeki dengeyi bozabileceği için tek bir ülkeye yönelik vize şartını kaldırma konusunda tereddütte.

inicijativa je podstaknuta prošlonedeljnim veoma kritičnim izveštajem evropske komisije u kojem je zaključeno da se bugarska nije uhvatila u koštac sa korupcijom na visokom nivou i organizovanim kriminalom.
Önergeye, geçen hafta yayınlanan ve son derece eleştirel bir tonla bulgaristan'ın üst düzey yolsuzluk ve organize suçla başa çıkamadığı sonucuna varılan avrupa komisyonu raporu tetikledi.

prema prošlonedeljnim izveštajima svetskih medija, u nacrtu izveštaja ek navodi se kako se očekuje da hrvatska finalizuje svoj proces prijema u članstvo do kraja 2009. godine.
geçen haftaki uluslararası basında çıkan haberlere göre, ak raporunun bir taslağında hırvatistan'ın katılım sürecini 2009 sonuna kadar tamamlamasının beklendiği belirtiliyor.

prema prošlonedeljnim izveštajima srpskih medija, grupa za koju se veruje da je povezana sa jocićem planirala je da ubije srpsku ministarku pravde snežanu malović zbog njenog insistiranja da se usvoji zakon o zapleni imovine stečene kriminalnim aktivnostima.
sırp basınında geçen hafta çıkan haberlere göre, jociç ile bağlantılı olduğuna inanılan bir grup sırbistan adalet bakanı snezana maloviç'i de suç faaliyetleri yoluyla elde edilmiş mallara el konmasına ilişkin bir yasanın geçirilmesi yönündeki ısrarı nedeniyle öldürmeyi planlıyordu.

istraga protiv kosovskih policajaca u vezi sa prošlonedeljnim bombaškim napadom u prištini 02/10/2007 priÅ tina, kosovo, srbija -- policija un na kosovu ispituje moguću umešanost kosovskih policajaca u eksploziju bombe koja je prošle nedelje usmrtila dve osobe.
kosova polisi geçen hafta priştine'de meydana gelme bombalama olayıyla ilgili soruşturma altında 02/10/2007 prİŞtİne, kosova, sırbistan -- kosova'da görevli bm polisi, geçtiğimiz hafta iki kişinin ölümüne yol açan bombalı saldırıda kosovalı polis memurlarının parmağı olma olasılığını araştırıyor.