検索ワード: producenti (セルビア語 - トルコ語)

na festivalu će mladi albanski producenti prikazati svoje radove i ujedno biti članovi žirija.
festivalde genç arnavut yapımcılar çalışmalarını gösterip jüri üyeliği yapacaklar.

producenti su vrhunski, imajući u vidu da su radili sindlerovu listu, američku lepotu i veliku ribu.
schindler'in listesi, amerikan güzeli ve büyük balık gibi filmlerin yapımcılarının adı geçiyor.

sponzori filma su iranski centar za dokumentarnu kinematografiju, bosanska kompanija mama i producenti iz nemačke i francuske.
filmi sponsorluğunu İran belgesel sinema merkezi, bosnalı mama company ve almanya ve fransa'dan yapımcılar üstleniyor.

se times: holivudski producenti zainteresovani su da snime film o radiju b92 i njegovoj borbi protiv miloševićevog režima.
se times: hollywood'lu yapımcılar, radyo b92 ve miloseviç rejimine karşı verdiği mücadeleyi konu alan bir film yapmak istiyorlar.

prvobitno je tražila 800.000 evra, ali je kasnije ustanovljeno da su njeni producenti dozvolili korišćenje pesme ne obavestivši je o tome.
recepova başlangıçta 800 bin avro talep etmesine karşın, daha sonra prodüktörlerinin şarkının kullanılmasına kendisine haber vermeden izin verdikleri ortaya çıktı.

strani producenti zainteresovani su za snimanje filmova u srbiji, jer u toj zemlji postoji duga filmska tradicija, dobro obučene i jevtine filmske ekipe i brojne predivne lokacije, kaže direktor fcs Đorđe milićević.
fcs müdürü djordje miliçeviç’e göre yabancı yapımcıların sırbistan’da film çekmek istemelerinin nedeni, ülkenin uzun sinemacılık geçmişine, iyi eğitimli ve düşük ücretli set elemanlarına ve güzel manzaralı yerlere sahip olması.

i na kraju, glumica arta dobroši, rođena na kosovu, bila je nominovana za najbolju glumicu za svoju ulogu u filmu "lornina tišina", čiji su producenti belgijska braća Žan-pjer i luk darden, koji su dobili nagradu za najbolji scenario.
son ama aynı derecede önemli olarak, kosova doğumlu aktris arta dobroşi en İyi senaryo ödülünü kazanan belçikalı jean-pierre ve luc dardennes'in yapımı "lorna's silence"taki ("lorna'nın sessizliği") rolüyle en İyi kadın oyuncu ödülüne aday gösterildi.