検索ワード: scenariju (セルビア語 - トルコ語)

prema optimističnom scenariju, industrija bi imala rast od 1 odsto“.
"İyimser bir senaryoda, sanayi büyümesi %1 seviyesinde gerçekleşecek."

prema drugom scenariju, spasioci su reagovali na hemijski incident u zadarskoj luci.
İkinci bir senaryoda kurtarma ekipleri zadar limanındaki bir kimyasal tehlikeye yanıt verdiler.

bivši ministar unutrašnjih poslova vasil blaga pojavljuje se kao mogući premijer u tom scenariju.
bu senaryoda, eski İçişleri bakanı vasile baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.

prema najboljem scenariju, hrvatska bi mogla da dobije poziv za otpočinjanje pregovora sledećeg proleća.
en iyi senaryoda, hırvatistan müzakere davetini önümüzdeki ilkbaharda alabilir.

strane telekomunikacione kompanije nadaju se ovom poslednjem scenariju, koji bi takođe doveo do smanjenja cena usluga.
yabancı telekomlar, aynı zamanda tüketicileri için de daha düşük fiyatlar anlamına gelecek ikinci senaryonun gerçekleşmesini ümit ediyorlar.

po idealnom scenariju, učesnici će ono što nauče vezano za svoje profesije biti u mogućnosti da primene bez odlaganja.
İdeal bir şekilde katılımcılar, öğrendiklerini ilgili iş alanlarında vakit kaybetmeden uygulama şansı bulabilecekler.

prema tom scenariju, zemlja bi potom mogla da se pridruži bloku najranije u drugoj polovini 2011. godine.
bu senaryoya göre, o zaman ülke en erken 2011'in ikinci yarısında bloğa katılabilir.

prema jednom scenariju, crna gora bi na kraju mogla da proda svoje bojne brodove i svede mornaricu na obalsku patrolu.
bir senaryoya göre, karadağ sonunda savaş gemilerini satıp donanmasını sahil güvenlik botlarına indirgeyebilir.

prema njihovom najverovatnijem scenariju, dss će se udružiti sa srs-om, a sps će verovatno postati najmanji partner u koaliciji.
onların en olası senaryosu dss'nin srs ile birlik olması ve sps'nin muhtemelen en küçük koalisyon ortağı olması.

po jednom maltuzijanskom, pesimističnom scenariju, može se predvideti nastavak drastičnog rasta cena, što će izazvati borbu za kontrolu nad ključnim resursima.
kilit önemdeki kaynakların kontrolü için verilen mücadelelere ve daha da keskin fiyat artışlarına sahne olan malthusyan ve kötümser bir senaryo da yazılabilir.

prema prvom scenariju, na čelu vlade bio bi lider dpk hašim tači, čija je stranka na izborima zauzela drugo mesto sa 28,9 odsto glasova.
İlk senaryoda, kabineye seçimlerde yüzde 28,9 oy alarak ikinci olan pdk'nın lideri haşim taci başkanlık edecek.

sudeći po prognozama, u najboljem slučaju samo bi 22 kvadratne milje obale bile pogođene time, dok bi prema najgorem scenariju 97,7 kvadratnih milja obale oko soluna bilo potopljeno.
tahminlere göre, en iyi durum senaryosunda yalnızca 56 kilometrekarelik kıyı alanı etkilenirken, en kötü senaryoda selanik kıyı alanının 250 kilometrekarelik bölümü sular altında kalacak.

prema scenariju o kojem kruže glasine, lider mrf- a ahmed dogan ponudio je predsedniku ndsv simeonu saks- koburgu savez da bi se osigurao opstanak ndsv.
yaygın söylentilere göre, mrf lideri ahmet doğan ndsv genel başkanı simeon saxe- coburg'a ndsv'nin hayatta kalmasını garantilemek amacıyla bir ittifak teklifinde bulundu.

međutim, prema najtežem scenariju, evropski energetski sektor bio bi proglašen "strateškom industrijom", čime bi pristup stranim investitorima bio gotovo onemogućen.
ancak en sert seçenekte, avrupa enerji sektörü bir "stratejik sanayi" ilan edilerek dış yatırımcıların erişimi neredeyse imkansız hale getirilecek.

posle godina sporog rada, prema optimističnom scenariju, naftovod dug 850 km, sa kapacitetom od 35 miliona metričnih tona godišnje i cenom od oko 1,3 milijarde dolara, mogao bi da bude završen krajem decenije.
uzun yıllar süren ağır aksak çalışma sürecinin ardından, 850 km’lik boru hattının en iyimser senaryoyla yılda 35 milyon metrik ton kapasite ve 1.3 milyar dolar civarında bir maliyetle 2010 yılı sonu itibariyle hazır olabileceği belirtiliyor.

„ovaj slučaj će [nadajmo se] makar preneti poruku ljudima u fudbalu“, rekao je tekin, dodajući da bi, po idealnom scenariju, posle uspešne istrage „kolektivna paranoja ljubitelja fudbala trebalo da izbledi“.
"en azından, bu dava [umarım] futbol sektöründeki insanlara bir mesaj gönderecektir." diyen tekin, ideal olarak, başarılı bir soruşturma sonrasında, "futbol taraftarlarının toplu paranoyasının azalacağını" da ekliyor.