検索ワード: teritorijama (セルビア語 - トルコ語)

pet zemalja koje to još nisu učinile strahuju od podsticanja separatističkih pokreta na sopstvenim teritorijama.
bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.

prvanov će na palestinskim teritorijama potpisati program saradnje na polju obrazovanja, nauke i kulture.
parvanov filistin yönetimi'nde eğitim, bilim ve kültür alanlarında bir işbirliği programı imzalayacak.

prema sporazumu, obe zemlje zadržavaju vojnu imovinu koja se nalazila na njihovim teritorijama u vreme državne zajednice.
anlaşmaya göre her iki ülke de devlet birliği devam ettiği sürece kendi topraklarında bulunan askeri malları ellerinde tuttu.

osnovu razgovora činiće tri principa -- nema povratka na situaciju pre marta 1999, nema podele kosova i nema ujedinjenja sa susednim teritorijama.
tartışmaların temelini üç ilke oluşturacak -- mart 1999 öncesi duruma dönülmemesi, kosova'nın bölünmemesi ve komşu bir toprakla birleşilmemesi.

hezbolah je šiitska gerilska organizacija sa sedištem u libanu, dok je islamski džihad palestinska militantna grupa koja deluje na palestinskim teritorijama, a posebno u pojasu gaze.
hizbullah lübnan merkezli Şii bir gerilla örgütüyken, İslami cihad başta gazze Şeridi olmak üzere filistin topraklarında faaliyet gösteren filistinli bir militan grubu.

kipar, rusija, grčka, slovačka i rumunija nisu voljne da priznaju moguću nezavisnost kosova, strahujući da bi mogla da podstakne separatiste na njihovim teritorijama.
kıbrıs, rusya, yunanistan, slovakya ve romanya, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketlere kıvılcım olma olasılığından korkarak kosova'nın olası bağımsızlığını tanımak konusunda isteksizler.

završni dokument pripremljen pred konferenciju, koju neki nazivaju durban ii pošto je taj južnoafrički grad bio domaćin jedne druge kontroverzne konferencije un 2001, sadrži najmanje pet pasusa o palestinskim teritorijama čije brisanje eu zahteva.
konferans öncesinde hazırlanan - 2001 yılında düzenlenen bir diğer tartışmalı bm konferansına ev sahipliği yapan güney afrika kenti münasebetiyle bazıları tarafından durban ii adı verilen - konferansta, filistin topraklarıyla ilgili ve bm'nin kaldırılmasını istediği en az beş paragraf bulunuyor.

prema mksj-u plan je bio da se na ovim teritorijama uspostavi hrvatska politička i demografska dominacija, a da se potom one pripoje «velikoj hrvatskoj».
icty'ye göre, bu topraklar üzerinde hırvatların kuracağı siyasi ve demografik baskıyla, toprakların "büyük hırvatistan'a" katılması planlanıyordu.

bugarski predsednik georgi prvanov počeo je u ponedeljak (24. marta) četvorodnevnu zvaničnu posetu izraelu i palestinskim teritorijama, na poziv predsednika Šimona pereza i mahmuda abasa.
bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov, cumhurbaşkanları Şimon peres ve mahmud abbas'ın davetlisi olarak İsrail ve filistin yönetimi'ne yapacağı dört günlük resmi ziyarete 24 mart pazartesi günü başladı.

"ponovno pristupanje temi istorije albanaca na teritorijama na kojima žive … trebalo bi izvesti u skladu sa svetski poznatim istorijskim činjenicama", ukazala je albanska akademija nauka (asc) u zvaničnoj reakciji od ponedeljka (5. oktobra).
arnavutluk bilim akademisi (asc) 5 ekim pazartesi günü verdiği resmi tepkide, "arnavutların içinde yaşadıkları topraklardaki tarihlerine sergilenecek yeni bir yaklaşımla, dünyaca bilinen tarihi gerçeklere uygun şekilde ortaya konmalıdır." dedi.