検索ワード: uslovljavanje (セルビア語 - トルコ語)

"uslovljavanje je jedinstveni podsticaj, ujedno i šargarepa i štap", rekla je ona.
başsavcı, "Şartlılık eşsiz bir teşviktir, hem havuç hem de sopadır." dedi.

na osnovu analize ek bi mogla da preporuči uslovljavanje početka razgovora o nekim poglavljima ispunjenjem specifičnih uslova.
taramayı esas alarak, ak bazı fasıllar üzerindeki müzakerelerin başlatılmasının belirli koşulların yerine getirilmesi şartına bağlanmasını tavsiye edebilecek.

eu treba da prestane da ucenjuje srbiju; više nema razloga za uslovljavanje srbije na njenom putu ka evropskoj integraciji“.
daciç, "ab sırbistan'a şantaj yapmaktan vazgeçmeli; sırbistan'a ab üyelik yolunda şart koşmak için başka neden kalmadı." dedi.

„dodatno uslovljavanje beograda sada bi građanima proces priključivanja eu moglo da prikaže kao odnos u kome se srbiji stalno isporučuju beskonačne liste uslova.
"belgrad'a ek şartlar konması, şimdi ab ile ortaklık sürecinin vatandaşlara sırbistan'ın önüne sonsuz şartlar konduğu bir ilişki olarak sunulmasına yol açacaktır.

odluka evropskog saveta 9. decembra da odloži kandidaturu srbije za članstvo u eu i uslovljavanje kandidature daljim napretkom u odnosima sa kosovom izazvalo je duboke podele u srbiji.
avrupa konseyi'nin 9 aralık'ta sırbistan'ın ab üyeliğini erteleyerek kosova'yla ilişkileri ilerletme koşuluna bağlaması, sırbistan'da derin bölünmelere yol açtı.

"uslovljavanje vezano za eu je najefektivnije sredstvo", rekla je glavna tužiteljka, dodajući da je 90 odsto hapšenja osumnjičenih za ratne zločine rezultat pritiska eu.
"ab şartı en etkili araçtır." diyen savcı, savaş suçu zanlılarının% 90'ının tutuklanmasının ab'nin baskıları sonucunda gerçekleştiğini de sözlerine ekledi.

srbija nikada neće prihvatiti uslovljavanje svog članstva u eu priznavanjem kosova, rekao je predsednik boris tadić posle sastanka sa kiparskim kolegom demetrisom kristofijasom u četvrtak (20. maja) na kipru.
sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç kıbrıs rum mevkidaşı dimitris hristofyas ile 20 mayıs perşembe günü kıbrıs rum kesimi'nde gerçekleşen görüşme sonrasında, ülkesinin ab üyeliğinin kosova'yı tanıma şartına bağlanmasını asla kabul etmeyeceğini söyledi.

"brisel mora da pojača uslovljavanje, podrži svoje instrumente na terenu, odupre se pokušajima da se podrije bosanska država, insistira na ustavnoj reformi koja će učiniti bosnu funkcionalnijom i uhvati se u koštac sa korupcijom koja postaje sve ukorenjenija", rekao je ešdaun.
ashdown, "brüksel, bosna'yı daha işlevsel hale getirmek ve hiç olmadığı kadar yerleşik hale gelen yolsuzlukla mücadele etmek için şartlılığını güçlendirmeli, sahadaki araçlarını desteklemeli, bosna devletini baltalama girişimlerine direnmeli ve anayasa reformu konusunda diretmelidir." dedi.