検索ワード: uzvikivali (セルビア語 - トルコ語)

mnogi od njih su uzvikivali: “bog je najveći.”
pek çoğu tekbir getirdi.

"obećali ste nam, a onda nas zaboravili", uzvikivali su oni.
kalabalık, "bize söz verdiniz, sonra bizi unuttunuz," diye bağırdı.

demonstranti su uzvikivali slogane ispred parlamenta i ministarstva ekonomije u prestonici.
göstericiler başkentte hem parlamento hem de ekonomi bakanlığı önünde sloganlar attılar.

okupljeni su uzvikivali nacionalističke slogane, uključujući pretnje predsedniku borisu tadiću.
kalabalık, cumhurbaşkanı boris tadiç'e yönelik tehditleri de içeren milliyetçi sloganlar attı.

dok je on govorio, njegove stranačke kolege i pristalice uzvikivali su "ivo!
konuşması sırasında partidaşları ve destekçileri "İvo!

«Želimo slobodu medija» i «dole cenzura», uzvikivali su novinari.
gazeteciler gösteride, "basın özgürlüğü istiyoruz" ve "sansüre son" sloganları attılar.

demonstranti su uzvikivali slogane u znak podrške dtp i lideru pkk abdulahu odžalanu koji se nalazi u zatvoru.
protestocular dtp ve hapisteki pkk elebaşısı abdullah Öcalan lehinde sloganlar attılar.

demonstranti su zahtevali ostavku vlade akp i uzvikivali slogane protiv kandidovanja erdogana na predsedničkim izborima sledećeg meseca.
göstericiler akp hükümetinin istifasını talep ederek erdoğan'ın gelecek ay yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerine aday olması aleyhinde slogan attılar.

demonstranti su mahali nacionalnim zastavama i uzvikivali: "turska je sekularna i ostaće takva!"
göstericiler ellerindeki türk bayraklarını sallayarak "türkiye laiktir, laik kalacak!" şeklinde slogan attılar.

oni su uklonili nedavno postavljeno granično kamenje i uzvikivali slogane kojima se kosovski političari optužuju da nisu zaštitili njihove interese.
köylüler yeni yerleştirilen sınır taşlarını kaldırdılar ve kosovalı siyasileri çıkarlarını koruyamamakla suçlayan sloganlar attılar.

u ponedeljak se ispred zgrade suda okupilo nekoliko stotina ljudi koji su uzvikivali "svi smo svedoci i tražimo pravdu".
pazartesi günü adliye önünde toplanan yüzlerce kişilik kalabalık "hepimiz tanığız, adalet istiyoruz" diye slogan attı.

prema izjavama svedoka, srbi su bacali kamenje na vozila kfor- a i uzvikivali "ovo je srbija".
görgü tanıklarının ifadelerine göre, sırplar kfor araçlarına taş attılar ve "burası sırbistan" diyerek slogan attılar.

"prestupnici su uzvikivali slogane kojima se podstiču rasna, etnička i verska mržnja i netolerancija", saopštila je policija.
polis, "saldırganlar ırkçı, etnik ve dini nefret ve hoşgörüsüzlük içeren sloganlar attılar." şeklinde bir açıklama yaptı.

u sredu su takođe izbili ulični protesti, u kojima je oko 70 ljudi, koji su uzvikivali slogane u korist zatvorenika, protutnjalo kroz jednu oblast u centru atine.
Çarşamba günü sokak gösterileri de patlak verirken, yaklaşık 70 kişi atina şehir merkezinde mahkumların lehinde sloganlar atarak çevreye zarar verdiler.

demonstranti, većinom mladi ljudi, uzvikivali su "ne šerijatu" i nosili crvene turske zastave i slike osnivača turske republike kemala ataturka.
Çoğu gençlerden oluşan göstericiler, ellerinde kırmızı türk bayrakları ve türkiye cumhuriyetinin kurucusu kemal atatürk'ün resimleriyle "şeriata hayır" sloganları attılar.

učesnici mitinga koji je organizovala prokurdska stranka demokratskog društva (dtp) uzvikivali su "operacija je problem, a ne rešenje".
kürt yanlısı demokratik toplum partisi tarafından düzenlenen yürüyüşe katılanlar "harekat çözüm değil, sorundur." şeklinde sloganlar attılar.

"ovo je krivično delo protiv ustava i demokratije", izjavio je meta okupljenim demonstrantima koji su uzvikivali "sramota" ispred zgrade parlamenta.
meta, meclis binası önünde "rezalet" şeklinde sloganlar atan gösterici kalabalığına yaptığı konuşmada, "bu, anayasa ve demokrasiye karşı işlenmiş bir suçtur." dedi.

dok su marširali gradom, učesnici demonstracija, koje je organizovala pkk, uzvikivali su “nismo teroristi” i “oslobodite naše prijatelje”.
pkk tarafından düzenlenen gösteri kapsamında şehirden yürüyerek geçen katılımcılar, “biz terörist değiliz”, “arkadaşlarımızı serbest bırakın” şeklinde sloganlar attı.

demonstranti su, držeći u rukama albanske zastave, uzvikivali slogane „dole tačizam“, „dole rezolucija 1244“, „protiv fusnote, za republiku kosovo“, „ne pregovori, nego samoopredeljenje“, i „dajemo tačija, ne damo kosovo“.
ellerinde arnavutluk bayrakları taşıyan protestocular, "thacizm defol", 1244 sayılı karar defol", "dipnota karşı, cumhuriyet kosova'sı için", "müzakere yok, kendi kaderini tayin var" ve "kosova'yı değil, thaci'yi veririz" gibi sloganlar attı.