検索ワード: vatrogasni (セルビア語 - トルコ語)

veliki stubovi crnog dima dizali su se iznad aerodroma koji je jedan vatrogasni avion polivao vodom iz vazduha.
yangın söndürme uçaklarının kullanıldığı havaalanından dev kara dumanlar yükseliyor.

vatrogasni avion prosipa vodu gaseći vatru koja je gorela u drevnom gradu olimpiji. [geti imidžis]
antik olimpia kentinde alevleri söndürmek için havadan su döken bir yangın söndürme uçağı görülüyor. [getty images]

mnogi vatrogasni avioni u ovoj operaciji bili su isti kao oni iz 2007, kada je veliki broj ljudi izgubio život u kobnim požarima širom zemlje.
faal durumdaki yangın söndürme uçaklarının sayısı, ülkenin dört bir yanında çıkan felaket boyutundaki yangınlarda onlarca insanın can verdiği 2007 yılındakiyle aynı.

vod će delovati u sastavu međunarodnih snaga za bezbednost i podrsku. takođe u ponedeljak, ministarstvo inostranih poslova saopstilo je da je hrvatska uputila jedan vatrogasni avion u crnu goru kako bi pomogla da se pod kontrolu stavi veliki pozar koji je zahvatio borovu sumu.
hırvat müfrezesi, uluslararası güvenlik ve yardım gücünün bir parçası olarak faaliyet gösterecek. yine pazartesi günü dışişleri bakanlığı, hırvatistan'da bir çam ormanını tehdit eden büyük yangını hafifletmek amacıyla karadağ'a bir yangın uçağı gönderdi.

glavni vatrogasni komandant mladen jurin i vatrogasni komandir Šibensko-kninske županije dražen slavica podneli su ostavke posle tragedije, zato što su osećali "moralnu odgovornost".
İtfaiye Şefi mladen jurin ve sibenik-knin eyaleti İtfaiye komutanı drazen slavica "ahlaki sorumluluk" hissettikleri için trajedinin ardından istifa ettiler.

odazivajući se pozivima na pomoć u gašenju požara koji su nazvani "nezabeleženom katastrofom za grčku", turska je u ponedeljak (27. avgust) uputila vatrogasni avion u tu zemlju.
"yunanistan için eşi görülmemiş bir felaket" olarak nitelendirilen yangınlarla mücadele çabalarına yardım çağrılarına kulak veren türkiye, 27 ağustos pazartesi günü ülkeye bir yangın söndürme uçağı gönderdi.