検索ワード: blagoslova (セルビア語 - ドイツ語)

i za neftalima reèe: neftalime, siti milosti i puni blagoslova gospodnjeg, zapad i jug uzmi.
und zu naphthali sprach er: naphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll segens des herrn sein; gegen abend und mittag wird sein besitz sein.

Èaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi hristove? hleb koji lomimo nije li zajednica tela hristovog?
der gesegnete kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die gemeinschaft des blutes christi? das brot, das wir brechen, ist das nicht die gemeinschaft des leibes christi?

može me opipati otac, pa æe se osetiti da sam ga hteo prevariti, te æu navuæi na se prokletstvo mesto blagoslova.
so möchte vielleicht mein vater mich betasten, und ich würde vor ihm geachtet, als ob ich ihn betrügen wollte, und brächte über mich einen fluch und nicht einen segen.

i isav omrze ljuto na jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: blizu su žalosni dani oca mog, tada æu ubiti jakova brata svog.
und esau war jakob gram um des segens willen, mit dem ihn sein vater gesegnet hatte, und sprach in seinem herzen: es wird die zeit bald kommen, da man um meinen vater leid tragen muß; dann will ich meinen bruder jakob erwürgen.

i rekoše leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.
und die leviten jesua, kadmiel, bani, hasabneja, serebja, hodia, sebanja, pethahja sprachen: auf! lobet den herrn, euren gott, von ewigkeit zu ewigkeit, und man lobe den namen deiner herrlichkeit, der erhaben ist über allen preis und ruhm.