検索ワード: deli guratz (セルビア語 - ドイツ語)

na vimeo, susan mcgraw keber deli njenu reakciju:
vielen dank für die lektion, wir haben noch eine menge zu lernen.

kojim se putem deli svetlost i ustoka se razilazi po zemlji?
durch welchen weg teilt sich das licht und fährt der ostwind hin über die erde?

ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.
wer mit dieben teilhat, den fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein leben.

koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?
wie oft geschieht's denn, daß die leuchte der gottlosen verlischt und ihr unglück über sie kommt? daß er herzeleid über sie austeilt in seinem zorn?

nadamo se da će ovaj novi način deljenja ideja imati pozitivan uticaj na globalnu zajednicu koja deli zajednički cilj online prostora sa više predstavljanja i raznolikosti.
wir glauben, dass diese neue art des ideenaustausches eine positive auswirkung auf die globale gemeinschaft haben wird, da alle das gemeinsame ziel verfolgen, einen integrativeren und vielfältigeren digitalen onlineraum zu schaffen.

ako insistiraju na tome da muž deli procenat svoje plate sa suprugom kao nadoknadu za njen rad, ne vidim kako to čini ekonomsku situaciju u kući boljom ili kako to čini ženu nezavisnijom i moćnijom.
wenn sie sich für das verfahren entscheiden, bei dem der mann seiner frau einen anteil seines einkommens für die erledigung der haushaltspflichten bereitstellt, sehe ich nicht ein, wie es den wirtschaftlichen stand des haushaltes verbessert oder die frau unabhängiger macht bzw. fördert.

da je blagosloven gospod bog tvoj, kome si omileo, te te posadi na presto svoj da caruješ mesto gospoda boga svog; jer bog ljubi izrailja da bi ga utvrdio doveka, zato im postavi tebe carem da sudiš i deliš pravicu.
der herr, dein gott, sei gelobt, der dich liebhat, daß er dich auf seinen stuhl zum könig gesetzt hat dem herrn, deinem gott. das macht, dein gott hat israel lieb, daß er es ewiglich aufrichte; darum hat er dich über sie zum könig gesetzt, daß du recht und redlichkeit handhabest.