検索ワード: gostima (セルビア語 - ドイツ語)

ljubazni! verno radiš što èiniš braæi i gostima,
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

nego se dogovoriše te kupiše za njih lonèarevu njivu za groblje gostima.
sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.

a gostima kaza prièu, kad opazi kako izbirahu zaèelja, i reèe im:
er sagte aber ein gleichnis zu den gästen, da er merkte, wie sie erwählten obenan zu sitzen, und sprach zu ihnen:

kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u zaèelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;
wenn du von jemand geladen wirst zur hochzeit, so setze dich nicht obenan, daß nicht etwa ein vornehmerer denn du von ihm geladen sei,

i ušavši kæi irodijadina i igravši i ugodivši irodu i gostima njegovim reèe car devojci: išti u mene šta god hoæeš, i daæu ti.
da trat hinein die tochter der herodias und tanzte, und gefiel wohl dem herodes und denen die am tisch saßen. da sprach der könig zu dem mägdlein: bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.