検索ワード: hvala puno, treba mi poljubac (セルビア語 - ドイツ語)

ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog, ni jariæa iz torova tvojih.
ich will nicht von deinem hause farren nehmen noch böcke aus deinen ställen.

ali danas i sutra i prekosutra treba mi iæi; jer prorok ne može poginuti izvan jerusalima.
doch muß ich heute und morgen und am tage darnach wandeln; denn es tut's nicht, daß ein prophet umkomme außer jerusalem.

a on im reèe: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu božijem; jer sam na to poslan.
er sprach aber zu ihnen: ich muß auch andern städten das evangelium verkündigen vom reiche gottes; denn dazu bin ich gesandt.

ali oko ne može reæi ruci: ne trebaš mi; ili opet glava nogama: ne trebate mi.
es kann das auge nicht sagen zur hand: ich bedarf dein nicht; oder wiederum das haupt zu den füßen: ich bedarf euer nicht.