検索ワード: i meni ide dobro (セルビア語 - ドイツ語)

a posle svih javi se i meni kao kakvom nedonošèetu.
am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen geburt gesehen worden.

jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
wenn ihr mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.

zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.
ich habe ihn aber desto eilender gesandt, auf daß ihr ihn seht und wieder fröhlich werdet und ich auch der traurigkeit weniger habe.

ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni æe biti žao sa zla koje mišljah da mu uèinim.
wo sich's aber bekehrt von seiner bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das unglück, das ich ihm gedachte zu tun.

(jer onaj koji pomaže petru u apostolstvu medju obrezanima onaj pomaže i meni medju neznabošcima,)
(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),

i posla solomun ka hiramu, caru tirskom, i poruèi mu: kako je èinio davidu ocu mom i slao mu drva kedrovih da zida sebi kuæu gde æe sedeti, uèini tako i meni.
und salomo sandte zu huram, dem könig zu tyrus, und ließ ihm sagen: wie du mit meinem vater david tatest und ihm sandtest zedern, daß er sich ein haus baute, darin er wohnte.

oèi su moje obraæene na verne na zemlji, da bi sedeli sa mnom. ko hodi putem pravim, taj služi meni.
meine augen sehen nach den treuen im lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme diener.

a isav reèe: pravo je što mu je ime jakov, jer me veæ drugom prevari. prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. potom reèe: nisi li i meni ostavio blagoslov?
da sprach er: er heißt wohl jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet. meine erstgeburt hat er dahin; und siehe, nun nimmt er auch meinen segen. und sprach: hast du mir denn keinen segen vorbehalten?