検索ワード: jel ides sa njim zajedno (セルビア語 - ドイツ語)

slažem se sa njim.
ich stimme ihm zu.

ja sam se udružio sa njim.
ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.

i avimeleh usta noæu i sav narod što beše sa njim; i zasedoše sihemu u èetiri èete.
abimelech stand auf bei der nacht und alles volk, das bei ihm war, und hielt auf sichem mit vier haufen.

a gal sin evedov izidje i stade pred vratima gradskim; a avimeleh i narod što beše sa njim izidje iz zasede.
und gaal, der sohn ebeds, zog heraus und trat vor die tür an der stadt tor. aber abimelech machte sich auf aus dem hinterhalt samt dem volk, das mit ihm war.

vlasti ne dozvoljavaju porodici posetu niti bilo kakav kontakt sa njim, a prema izvorima iz zatvora, njegovo zdravlje je ozbiljno ugroženo.
die behörden erlauben seiner familie nicht, ihn zu besuchen, oder irgendwelche kontakte mit ihm zu haben und nach quellen aus dem gefängnis befindet sich seine körperliche gesundheit in ernsthafter gefahr.

tada avimeleh izidje na goru salmon, on i sav narod što behu sa njim; i uzevši avimeleh sekiru u ruku odseèe granu od drveta i metnu je na rame, i reèe narodu koji beše s njim: Šta videste da sam ja uèinio, brzo èinite kao ja.
ging er auf den berg zalmon mit allem seinem volk, das bei ihm war und nahm eine axt in seine hand und hieb einen ast von den bäumen und legte ihn auf seine achsel und sprach zu allem volk, das mit ihm war: was ihr gesehen habt, daß ich tue, das tut auch ihr eilend wie ich.