プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jesi li tu
bist du da
最終更新: 2020-10-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li ti nas
was?
最終更新: 2024-05-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
jesi li juče ujutru igrao tenis?
hast du gestern morgen tennis gespielt?
最終更新: 2024-05-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li zapazio stari put kojim su ili nepravednici,
achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?
最終更新: 2024-05-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
jesi li tajnu boiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
hast du gottes heimlichen rat gehört und die weisheit an dich gerissen?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li sagledao irinu zemaljsku? kai, ako zna sve to.
hast du vernommen wie breit die erde sei? sage an, weißt du solches alles!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li svog veka zapovedio jutru, pokazao zori mesto njeno,
hast du bei deiner zeit dem morgen geboten und der morgenröte ihren ort gezeigt,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?
er wird so hart gegen seine jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li se ti prvi èovek rodio? ili si pre humova sazdan?
bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li ulazio u riznice snene? ili riznice gradne jesi li video,
bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesi li dolazio do dubina morskih? i po dnu propasti jesi li hodio?
bist du in den grund des meeres gekommen und in den fußtapfen der tiefe gewandelt?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
zna li vreme kad se divokoze koze? i jesi li video kad se koute legu?
ihre jungen werden feist und groß im freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tada reèe isak jakovu: hodi blie, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.
da sprach isaak zu jakob: tritt herzu, mein sohn, daß ich dich betaste, ob du mein sohn esau seiest oder nicht.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a vojvoda pristupivi reèe mu: kai mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
da kam zu ihm der oberhauptmann und sprach zu ihm: sage mir, bist du römisch? er aber sprach: ja.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i reèe mi: jesi li video, sine èoveèji? jo æe videti veæih gadova od tih.
und er sprach zu: menschenkind, siehst du das? aber du sollst noch größere greuel sehen, denn diese sind.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kae.
und pilatus fragte ihn: bist du der könig der juden? er antwortete aber und sprach zu ihm: du sagst es.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i avenir obazre se natrag i reèe: jesi li ti, asailo? a on reèe: ja sam.
da wandte sich abner um und sprach: bist du asahel? er sprach: ja.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
und joab sprach zu amasa: friede sei mit dir, mein bruder! und joab faßte mit seiner rechten hand amasa bei dem bart, daß er ihn küßte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a oni joj rekoe: jesi li ti luda? a ona potvrdjivae da je tako. a oni govorahu: andjeo je njegov.
sie aber sprachen zu ihr: du bist unsinnig. sie aber bestand darauf, es wäre also. sie sprachen: es ist sein engel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i david reèe ahimelehu: ima li tu kakvo koplje ili maè? jer ni maèa svog ni oruja ne ponesoh, jer stvar careva bee hitna.
und david sprach zu ahimelech: ist nicht hier unter deiner hand ein spieß oder schwert? ich habe mein schwert und meine waffen nicht mit mir genommen; denn die sache des königs war eilend.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: