プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvala takodje na ruskom jeziku
danke auch auf russisch
最終更新： 2022-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
većina linkova vodi ka stranicama na francuskom jeziku.
alle links in diesem post führen zu französischsprachigen artikeln.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
radi se rečniku govora na pipil jeziku el salvadora.
in el salvador wurde ein sprechendes wörterbuch für die pipil-sprache entwickelt.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
imamo dve verzije, na engleskom i na arapskom jeziku.
ausdrucksformen, denen die mainstream-medien meist keine beachtung schenken.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ima li nepravde na jeziku mom? ne razbira li grlo moje zla?
ist denn auf meiner zunge unrecht, oder sollte mein gaumen böses nicht merken?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo nema reèi na jeziku mom, a ti, gospode, gle, veæ sve zna.
denn siehe, es ist kein wort auf meiner zunge, das du, herr, nicht alles wissest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jer ne dadoh jeziku svom da grei traeæi duu njegovu s proklinjanjem;
denn ich ließ meinen mund nicht sündigen, daß ich verwünschte mit einem fluch seine seele.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovde ima dosta video materijala o aktivnostima, kulturi, jeziku i inspiraciji.
in vielen der hier ausgetauschten videos geht es um aktivismus, kultur, sprache und inspiration.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
smrt je i ivot u vlasti jeziku, i ko ga miluje, jeæe plod njegov.
tod und leben steht in der zunge gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer frucht essen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
piše kratke priče na engleskom jeziku koje se vežu za priču – samo da se za njih čuje.
sie soll euch zeigen, was die zusammenarbeit bei global voices so einzigartig macht.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kevin vrši korekturu teksta, i to se objavljuje na stranici globalnih glasova na engleskom jeziku.
dieser artikel konnte durch die zusammenarbeit mit diego, elisa, joão miguel, luís und raphael realisiert werden.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
globalni glasovi su radili sa zonom 9 2012 godine na postavljanju izdanja globalnih glasova na amharskom jeziku .
2012 arbeitete global voices mit zone 9 an der global voices-ausgabe auf amharisch.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
indijske novine pisane na urdu jeziku osnovao je 1927 chenab syed asmadullah sahi u gradu chennai i od tada svakodnevno izlaze.
sechs kunstfertige kalligraphen erstellen jeden tag die vier seiten der zeitung, die eine auflage von etwa 23.000 stück hat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ima tiražu od 23 tisuće izdanja i donosi vijesti na urdu jeziku u širokom spektru uključujući politiku, kulturu i sport.
in einer zeit der technischen neuerungen, da gedruckte zeitungen aussterben, weil nachrichten online gelesen werden, ist solch eine persönliche note selten.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
od njih se razdelie ostrva narodna na zemljama svojim, svako po jeziku svom i po porodicama svojim, u narodima svojim.
von diesen sind ausgebreitet die inseln der heiden in ihren ländern, jegliche nach ihren sprachen, geschlechtern und leuten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bliski istok online pripovedanje na jeziku kaldejski, koj se govori u iraku, može pomoći onima koji ga govore da postignu bolju tečnost u izražavanju.
naher osten online-geschichtenerzählen in kaldäisch, das im irak gesprochen wird, kann dabei helfen, die sprache flüssig zu beherrschen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imae veèno jevandjelje da objavi onima koji ive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
und ich sah einen engel fliegen mitten durch den himmel, der hatte ein ewiges evangelium zu verkündigen denen, die auf erden wohnen, und allen heiden und geschlechtern und sprachen und völkern,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
24 oktobar, 2012: sara, urednik globalnih glasova za portugalski jezik objavljuje priču na portugalskom jeziku u saradnji s diegom, elisom, joão miguelom, luís i raphaelom.
23. oktober 2012: joão miguel verschickt aus fortaleza in brasilien eine e-mail an die ehrenamtlichen global-voices-autoren und Übersetzer in der portugiesischsprachigen mailingliste, in der er über einen vorfall berichtet, der mit den guaraní kaiowá zu tun hat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"potpuno bela", je prevod izraza na volof jeziku (jezik koji se govori u senegalu prim.prev) "khess petch", imena nove kreme koja navodno sadrži materije za izbeljivanje kože.
vor ungefähr zwanzig tagen ist im großraum dakar auf über 100 12 m2 großen werbeplakaten ein neues produkt aufgetaucht: "khess petch".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています