検索ワード: kara (セルビア語 - ドイツ語)

kara
kara

ovca me kara
fick dich motherfucker

jer koga ljubi gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.
denn welchen der herr liebt, den straft er, und hat doch wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.

i kara ga bolovima na postelji njegovoj, i sve kosti njegove teškom bolešæu.
auch straft er ihn mit schmerzen auf seinem bette und alle seinen gebeine heftig

gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.
siehe, selig ist der mensch, den gott straft; darum weigere dich der züchtigung des allmächtigen nicht.

ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
wer seine rute schont, der haßt seinen sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.

koji okrivljuju èoveka za reè, i meæu zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.
welche die leute sündigen machen durchs predigen und stellen dem nach, der sie straft im tor, und stürzen durch lügen den gerechten.

a sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je;
das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.

i pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.
und zeigte dir die heimliche weisheit! denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner sünden nicht aller gedenkt.

ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:
er ließ keinen menschen ihnen schaden tun und strafte könige um ihretwillen.