検索ワード: magdalina (セルビア語 - ドイツ語)

a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
aber maria magdalena und maria, des joses mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
maria magdalena kommt und verkündigt den jüngern: ich habe den herrn gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.

medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
unter welchen war maria magdalena und maria, die mutter der kinder des zebedäus.

a to beše magdalina marija i jovana i marija jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima.
es war aber maria magdalena und johanna und maria, des jakobus mutter, und andere mit ihnen, die solches den aposteln sagten.

a po veèeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje marija magdalina i druga marija da ogledaju grob.
als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
es stand aber bei dem kreuze jesu seine mutter und seiner mutter schwester, maria, des kleophas weib, und maria magdalena.

i pošto prodje subota, marija magdalina i marija jakovljeva i solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu isusa.
und da der sabbat vergangen war, kauften maria magdalena und maria, des jakobus mutter, und salome spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
und es waren auch weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war maria magdalena und maria, jakobus des kleinen und des joses mutter, und salome,