検索ワード: moju (セルビア語 - ドイツ語)

tražim moju hemijsku.
ich suche meinen kuli.

pas je pojeo moju cipelu.
der hund hat meinen schuh gefressen.

Želim da kontaktiram moju ambasadu.
ich möchte meine botschaft anrufen.

Èuj, bože, viku moju, slušaj molitvu moju.
ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. höre, gott, mein schreien und merke auf mein gebet!

izbavi od maèa dušu moju, od psa jedinicu moju.
errette meine seele vom schwert, meine einsame von den hunden!

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
gott, erhöre mein gebet, vernimm die rede meines mundes.

Èu gospod molbu moju, gospod molitvu moju primi.
der herr hört mein flehen; mein gebet nimmt der herr an.

poslao sam mu pismo, kako bi mu predočio moju odluku.
ich habe ihm einen brief geschickt, um ihm meine entscheidung mitzuteilen.

držite subote moje, i svetinju moju poštujte. ja sam gospod.
meine feiertage haltet, und fürchtet euch vor meinem heiligtum; denn ich bin der herr.

i zatrudne, i rodi sina, i reèe: uze bog sramotu moju.
da ward sie schwanger und gebar einen sohn und sprach: gott hat meine schmach von mir genommen.

Èuvaj zapovesti moje i biæeš živ, i nauku moju kao zenicu oèiju svojih.
behalte meine gebote, so wirst du leben, und mein gesetz wie deinen augapfel.

zaista, zaista vam kažem: ko održi reè moju neæe videti smrt doveka.
wahrlich, wahrlich ich sage euch: so jemand mein wort wird halten, der wird den tod nicht sehen ewiglich.

imena radi svog, gospode, oživi me, po pravdi svojoj izvedi iz muke dušu moju.
herr, erquicke mich um deines namens willen; führe meine seele aus der not um deiner gerechtigkeit willen

jer tudjini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju boga pred sobom.
denn stolze setzen sich wider mich, und trotzige stehen mir nach meiner seele und haben gott nicht vor augen. (sela.)

usliši, gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
ein gebet davids. herr, erhöre die gerechtigkeit, merke auf mein schreien; vernimm mein gebet, das nicht aus falschem munde geht.

i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoše ga na njegovim kolima.
und sprach: komm mit mir und siehe meinen eifer um den herrn! und sie führten ihn mit ihm auf seinem wagen.

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,