検索ワード: odstupaju (セルビア語 - ドイツ語)

obaraš sve koji odstupaju od naredaba tvojih; jer su pomisli njihove laž.
du zertrittst alle, die von deinen rechten abirren; denn ihre trügerei ist eitel lüge.

a mi, braæo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die seele erretten.

niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajuæi se odstupaju od mene.
so rufen sie mich auch nicht an von herzen, sondern heulen auf ihren lagern. sie sammeln sich um korn und mosts willen und sind mir ungehorsam.

nado izrailjeva, gospode! svi koji te ostavljaju neka se posrame; koji odstupaju od mene, neka se zapišu na zemlji, jer ostaviše izvor vode žive, gospoda.
denn, herr, du bist die hoffnung israels. alle, die dich verlassen, müssen zu schanden werden, und die abtrünnigen müssen in die erde geschrieben werden; denn sie verlassen den herrn, die quelle des lebendigen wassers.