検索ワード: pepelom (セルビア語 - ドイツ語)

tada otide prorok i stade na put kuda æe car proæi, i nagrdi se pepelom po licu.
da ging der prophet hin und trat zum könig an den weg und verstellte sein angesicht mit einer binde.

i okretoh lice svoje ka gospodu bogu tražeæi ga molitvom i molbama s postom i s kostreti i pepelom.
und ich kehrte mich zu gott dem herrn, zu beten und zu flehen mit fasten im sack und in der asche.

a mardohej doznav sve šta bi, razdre haljine svoje i obuèe se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vièuæi iza glasa gorko.
da mardochai erfuhr alles, was geschehen war, zerriß er seine kleider und legte einen sack an und asche und ging hinaus mitten in die stadt und schrie laut und kläglich.

takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti dušu svoju, niti reæi: nije li laž što mi je u desnici?
er hat lust an asche, sein getäuschtes herz verführt ihn; und er wird seine seele nicht erretten, daß er dächte: ist das nicht trügerei, was meine rechte hand treibt?