検索ワード: političkih (セルビア語 - ドイツ語)

pored cenzire određenih ljudi i političkih događaja, mnoge političke rasprave su takođe prebačene u zaborav.
neben der zielorientierten zensur einzelner personen und politischer veranstaltungen sind viele politische diskussionen dem vergessen anheim gegeben worden.

krajem jula, 17 političkih zatvorenika započelo je strajk glađu zbog pogoršanih prilika u zloglasnom zatvoru evin u teheranu.
siebzehn politische gefangene begannen ende juli einen hungerstreik, um über die sich immer verschlechternden bedingungen in dem berüchtigten evin-gefängnis von teheran zu protestieren.

oni su se suočili sa konzervativnim članovima studentskih krila političkih partija, koji su ih sprečili da stignu do planirane lokacije.
den demonstranten standen konservative, studentische mitglieder aus politischen parteien gegenüber, die verhindern wollten, dass der geplante ort des protestes erreicht wurde.

Činjenica da autori predloga zakona dolaze iz različitih političkih grupa odražava popularnost homofobnih stavova i širom političkog spektra i društva u celini.
die tatsache, dass die autoren des entwurfs aus verschiedenen politischen lagern kommen, zeigt wie verbreitet homophobe einstellungen im ganzen politischen spektrum und der ganzen gesellschaft sind.

ipak, da bi se zadržala ovakva privilegija, mora se blisko sarađivati sa vladom i komunističkom partijom kine u sankcionisanju nezavisnih organizacija i političkih protivnika.
um solch ein privileg bewahren zu können, muss das unternehmen jedoch eng mit der regierung und der kommunistischen partei chinas zusammenarbeiten, um selbstständige organisationen zu sanktionieren und politische meinungsverschiedenheiten zu beseitigen.

u predgrađu adis abebe, postoji veliki zatvor koji se zove kaliti gde se trenutno nalazi mnogo političkih zatvorenika, a među njima su i novinari eskinder nega i reeiot alemu.
am stadtrand von addis ababa befindet sich ein großes gefängnis, das kaliti heißt und wo derzeit viele politische gefangene einsitzen, unter ihnen die journalisten eskinder nega und reeyot alemu.

hanna gronkiewicz-waltz, gradonačelnik varšave, prepoznao je problem ali je izjavio da je delegacija ruskih navijača obećala da sa njihove strane neće biti nikakvih političkih provokacija.
hanna gronkiewicz-waltz, die bürgermeisterin von warschau, erkannte das problem, sagte aber, dass die "delegation der russischen fans versprochen hat, dass es keine politischen Äußerungen ihrerseits geben würde."

to je posledica niza promišljenih političkih odluka http://t.co/yjgre13257 — nacho torreblanca (@jitorreblanca) 11 oktobar, 2013
es ist die folge einer reihe freiwillig getroffener politischer entscheidungen http://t.co/yjgre13257 — nacho torreblanca (@jitorreblanca) 11. oktober 2013

kada je reč o novom ambasadoru, koji ima diplomu političkih nauka, zanimljiva su tri aspekta: on je visoki izvršni producent u televizijskoj kući hbo , veliki je branilac prava životinja (član je organizacije hsus , posvećene borbi protiv nasilja nad životinjama) i otvoreno se izjašnjava kao homoseksualac.
zu dem politikwissenschaftler gibt es drei erwähnenswerte fakten: er ist vorstandsmitglied bei dem fernsehsender hbo, tierliebhaber - er ist mitglied bei der human society of the united states die sich für tierrechte einsetzt - und er lebt offen schwul.