検索ワード: riznièara (セルビア語 - ドイツ語)

a izdade ih kir, car persijski, preko mitridata riznièara, koji ih izbroja sasavasaru, knezu judejskom.
aber kores, der könig in persien, tat sie heraus durch mithredath, den schatzmeister; der zählte sie dar sesbazar, dem fürsten juda's.

i tako otide helkija i ljudi carevi k oldi proroèici, ženi saluma sina tekuja sina asre riznièara, a ona sedjaše u jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.
da ging hilkia hin samt den andern, die der könig gesandt hatte, zu der prophetin hulda, dem weibe sallums, des sohnes thokehaths, des sohnes hasras, des kleiderhüters, die zu jerusalem wohnte im andern teil, und redeten solches mit ihr.

i tako otide helkija sveštenik i ahikam i ahvor i safan i asaja k proroèici oldi, ženi saluma sina tekuja sina arasa riznièara; a ona stajaše u jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.
da gingen hin hilkia, der priester, ahikam, achbor, saphan und asaja zu der prophetin hulda, dem weibe sallums, des sohnes thikwas, des sohnes harhas, des hüters der kleider, und sie wohnte zu jerusalem im andern teil; und sie redeten mit ihr.