検索ワード: samrti (セルビア語 - ドイツ語)

zato poruèiše josifu: otac tvoj zapovedi na samrti i reèe:
darum ließen sie ihm sagen: dein vater befahl vor seinem tod und sprach:

za zlo svoje povrgnuæe se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.
der gottlose besteht nicht in seinem unglück; aber der gerechte ist auch in seinem tod getrost.

i moljaše ga vrlo govoreæi: kæi je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
und bat ihn sehr und sprach: meine tochter ist in den letzten zügen; du wollest kommen und deine hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.

ovaj èuvši da isus dodje iz judeje u galileju, dodje k njemu i moljaše ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.
und es war ein königischer, des sohn lag krank zu kapernaum. dieser hörte, daß jesus kam aus judäa nach galiläa, und ging hin zu ihm und bat ihn, daß er hinabkäme und hülfe seinem sohn; denn er war todkrank.