検索ワード: tako (セルビア語 - ドイツ語)

bas tako
ich mag dich

tako brate
das ist richtig, bruder

brate ne tako
ti

tako ti je to.
so ist das nun mal.

ne govori tako brzo.
sprich nicht so schnell.

sav zbor izrailjev neka èini tako.
die ganze gemeinde israel soll solches tun.

tako lepa devojka a nema decka
крстарица превод

tako nešto još nisam video.
ich habe so etwas noch nie gesehen.

i tako trpeæi dugo, dobi obeæanje.
und also trug er geduld und erlangte die verheißung.

ništa nije tako uspešno kao uspeh.
nichts ist so erfolgreich wie der erfolg.

i on ih stiže, i reèe im tako.
und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche worte.

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
so tröstet euch nun mit diesen worten untereinander.

tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.
also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.

jer koji tako govore pokazuju da traže otaèanstvo.
denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein vaterland suchen.

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
die juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.

cena je tako niska da postoji vrlo niska profitna marža.
die preise sind so niedrig, dass es nur noch eine sehr geringe gewinnspanne gibt.

kako možeš da se usudiš, tako nešto za nju da kažeš.
wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.

tako se mogu napraviti i lako i brzo distribuirati nastavni plan i resursi.
lehrpläne und informationsquellen können einfach und schnell hergestellt und verbreitet werden.

i uèiniše tako sinovi izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.
und die kinder israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.