検索ワード: tebi isto (セルビア語 - ドイツ語)

tebi isto laku noc
und gute nacht euch

imate isto ime
ich habe dir das geschickt

hvala takodje tebi i familiji
thank you too and family

na tvom mestu bih uradio isto.
an deiner stelle würde ich das gleiche tun.

hvala claudia i tebi zelim sve najljepse
danke dir auch

hvala i ti isto ! ko kada ostaješ?
danke auch! wer bleibst du wann?

izgleda kao da je isto, ali nije u redu".
es sieht irgendwie genauso aus, aber etwas stimmt nicht."

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
so schaue darauf, daß nicht das licht in dir finsternis sei.

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
darum so halte diese weise für dich und deine kinder ewiglich.

i koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.
und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.

oèi su svih k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vreme;
aller augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre speise zu seiner zeit.

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
23:16 du sollst den knecht nicht seinem herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.

i dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
du hast ziegenmilch genug zu deiner speise, zur speise deines hauses und zur nahrung deiner dirnen.

ustaæu i idem ocu svom, pa æu mu reæi: oèe! sagreših nebu i tebi,
ich will mich aufmachen und zu meinem vater gehen und zu ihm sagen: vater, ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir